1日はいつも伸び縮みしてさ
День
всегда
растягивается
и
сжимается,
楽しけりゃ短く
つまらなきゃ長くもなったりするのさ
Если
весело
– короткий,
если
скучно
– может
стать
длинным.
道端には捨てられた
うやむやな感情
夢のくいかけで溢れてる
Дороги
полны
брошенных,
неясных
чувств,
недоеденных
мечтаний.
はんぱないっすね
Просто
невероятно,
не
правда
ли?
1日は
そう
いつも色を変えてさ
День,
да,
он
всегда
меняет
цвет,
嬉しけりゃ明るく
悲しけりゃ暗くもなったりするのさ
Если
радостно
– яркий,
если
грустно
– может
стать
темным.
誰かに何かを期待してみても
Даже
если
я
жду
чего-то
от
кого-то,
俺が変わるしかない
Мне
самому
нужно
меняться.
まだまだ彼方で霞んでいる
ただただダラダラと歩いている
Всё
ещё
расплывается
вдали,
просто
бреду
без
цели.
みだらな裸な夜を数え
また新たな朝を迎えにいく
Считаю
распутные,
обнажённые
ночи
и
встречаю
новое
утро.
1日はいつも僕たちをつなぐ
День
всегда
связывает
нас,
今日、明日、明後日も確かな今から広がっていくのさ
Сегодня,
завтра,
послезавтра
– всё
начинается
с
этого
момента.
路地裏でこっそりと
やりきれぬ思いに煙くぐらせてく
В
переулках
тайком
окутываю
себя
дымом
от
невыносимых
мыслей.
Have
a
nice
day
Хорошего
дня.
面白い白い真っ白な世界へ
В
интересный,
белый,
совершенно
белый
мир,
俺が変えるしかない
Мне
самому
нужно
меняться.
夜な夜な充電して
アホみたいなこと企んで明日をにらみつけろ
Ночь
за
ночью
заряжаюсь,
замышляю
глупости
и
смотрю
в
лицо
завтрашнему
дню.
死のう生きようも
ドキドキもん
雨の日も晴れの日も
Жить
или
умереть
– всё
так
волнительно,
и
в
дождь,
и
в
солнце.
昨日の疑問は明日の希望
生きて儲けもん
なんかあるかも
Вчерашние
сомнения
– это
завтрашняя
надежда,
жить
– это
уже
выигрыш,
вдруг
что-то
хорошее
случится.
風に吹かれ
揺らめいて
身をゆだね
ときめいて
Подхваченный
ветром,
колеблюсь,
отдаюсь
ему,
трепещу.
問いかけて
追いかけて
僕は流れてどこへゆこう
Задаю
вопросы,
гонюсь
за
чем-то,
куда
же
меня
несёт
течение?
死のう生きようも
ドキドキもん
雨の日も晴れの日も
Жить
или
умереть
– всё
так
волнительно,
и
в
дождь,
и
в
солнце.
昨日の疑問は明日の希望
生きて儲けもん
なんかあるかも
Вчерашние
сомнения
– это
завтрашняя
надежда,
жить
– это
уже
выигрыш,
вдруг
что-то
хорошее
случится.
まだまだ彼方で霞んでいる
ただただダラダラと歩いている
Всё
ещё
расплывается
вдали,
просто
бреду
без
цели.
みだらな裸な夜を数え
また新たな朝を迎えにいく
Считаю
распутные,
обнажённые
ночи
и
встречаю
новое
утро.
1日を変えていこう
Изменю
этот
день.
1日を変えていこう
Изменю
этот
день.
Change
Изменюсь.
Change
Изменюсь.
Change
Изменюсь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.