Текст и перевод песни C&K - Bokuno Tonarini Itekuremasenka

Bokuno Tonarini Itekuremasenka

川辺のバス停で見かけるあの子
エンジの制服に内巻きが良く似合う
出会いは降り出した雨の中を
傘もささずたたずむあなたに声をかけた
めぐりめぐる季節がふたりを
重ねるように近づけた
いま形になった僕らの愛は
永久に永久に

最初で最後の恋はあなたとだけだから
ぼくの隣にいてくれませんか？
変わらぬ愛と笑顔のままで
どんな未来が待ってても
あなたと生きていきたい

川辺のバス停に迎えにゆく
着なれないスーツに黒髪が良く似合う
2人で部屋を借り２年が過ぎた今
この幸せな日々を守りたいと思った
春の日差しが僕の決意を
伝える勇気をくれた
いま聞こえるチャペルの鐘の音が
僕らをつつむ

最初で最後の恋は
あなたとだけだから
僕を隣でみてくれませんか？
変わらぬ愛と笑顔のままで
どんな未来が待ってても
あなたと生きていきたい

何度も手放しかけて
何度も泣かせてごめん
それでもそばにいてくれますか？
変わらぬ愛と笑顔のままで
どんな未来が待ってても
あなたを守りぬきたい
どんな未来が待ってても
あなたと生きていきたい

終わらないラブストーリー

最初で最後の恋は

Veux-tu rester à mes côtés ?

La fille que je croise à l’arrêt de bus au bord de la rivière
Sa tenue rouge bordeaux et ses cheveux relevés lui vont si bien
Notre rencontre a eu lieu sous la pluie qui s’abattait
Je t’ai interpellée alors que tu te tenais là sans parapluie
Les saisons qui se succèdent nous ont rapprochés
Comme si nos cœurs se superposaient
L’amour que nous avons bâti
Pour l’éternité, pour l’éternité

C’est toi et toi seule qui es mon premier et dernier amour
Veux-tu rester à mes côtés ?
Avec un amour et un sourire immuables
Quel que soit l’avenir qui nous attend
Je veux vivre avec toi

Je vais te chercher à l’arrêt de bus au bord de la rivière
Ton costume que tu ne portes pas souvent et tes cheveux noirs te vont si bien
Nous avons loué un appartement ensemble et deux années se sont écoulées
J’ai pensé à protéger ces jours heureux
Les rayons de soleil printaniers ont transmis ma résolution
Ils m’ont donné le courage de te le dire
Le son des cloches de l’église qui résonne maintenant
Nous enveloppe

C’est toi et toi seule qui es
Mon premier et dernier amour
Veux-tu me regarder à tes côtés ?
Avec un amour et un sourire immuables
Quel que soit l’avenir qui nous attend
Je veux vivre avec toi

J’ai failli te laisser partir
J’ai failli te faire pleurer, pardon
Seras-tu encore à mes côtés ?
Avec un amour et un sourire immuables
Quel que soit l’avenir qui nous attend
Je veux te protéger
Quel que soit l’avenir qui nous attend
Je veux vivre avec toi

Une histoire d’amour qui ne finira jamais

C’est toi et toi seule qui es