C&K - remastering - C&K перевод на немецкий

C&K - remastering

Some body・・・
Stop Stop move & move
Right & Left move & move
Stepping & jumping move & move
Oh～ right now!

母の腹を蹴って生まれてきた元気な赤ん坊が
今このステージに立ってJAM革命を起こし
『紅』『白』を狙っている
歌うたいでありながら
踊り狙う隠さずありのまま
だから君も君も気の向くまま DANCE
Hoo～

Shakeit Shakeit Shakeit NOW!! (Na Na Na...)
Shakeit Shakeit Shakeit NOW!! (Na Na Na...)

一斉に万歳!!!
ここは踊り場 たまったホコリや悩みは
イッサイガッサイ すべて忘れるから

皆が DANCE☆MANになり
BOGGIE WOGGIE
今から DANCE TIME
俺も DANCE☆MANになり
WOKKY WOKKY
朝まで CHEEK TIME

毎度毎度お騒がせ
HighとLowを使い分け奏でるC&K
さぁよく見とけ 聞いとけ
体で感じろ Every body
ご賞味あれ 音好きだけ
体揺らすの好きなヤツだけ
どんな女も DANCEで落とせ
Suga Suga dance with me
今ここに 流れてくる Dance music
心躍る 魅惑の Funk music
体中を無数の楽器に変えて
今 Some bodyと心交わす

皆が DANCE☆MANになり
BOGGIE WOGGIE
今から DANCE TIME
俺も DANCE☆MANになり
WOKKY WOKKY
朝まで BOGGIE WOGGIE

Stop Stop move & move
Right & Left move & move
Stepping & jumping move & move
Oh～ right now!

NA～NA～NA～

皆が DANCE☆MANになり
BOGGIE WOGGIE
今から DANCE TIME
俺も DANCE☆MANになり
WOKKY WOKKY
朝まで BOGGIE WOGGIE

C&K - Remastering

Jemand・・・
Stopp Stopp beweg & beweg dich
Rechts & Links beweg & beweg dich
Schritte & Sprünge beweg & beweg dich
Oh～ genau jetzt!

Das energiegeladene Baby, das aus dem Bauch seiner Mutter getreten kam,
steht jetzt auf dieser Bühne und startet eine JAM-Revolution,
zielt auf die große Show 'Rot gegen Weiß'.
Obwohl ich ein Sänger bin,
ziele ich aufs Tanzen, ganz offen, so wie ich bin.
Also tanzt auch ihr einfach nach Lust und Laune DANCE
Hoo～

Shake it Shake it Shake it JETZT!! (Na Na Na...)
Shake it Shake it Shake it JETZT!! (Na Na Na...)

Alle zusammen hoch die Hände!!!
Hier ist die Tanzfläche, all der angesammelte Staub und die Sorgen,
alles komplett, wirst du vergessen.

Alle werden zu DANCE☆MAN
BOOGIE WOOGIE
Ab jetzt ist DANCE TIME
Auch ich werde zum DANCE☆MAN
WOKKY WOKKY
Bis zum Morgen Zeit für Engtanz

Immer wieder sorgen wir für Aufruhr,
C&K, die mit Highs und Lows spielen.
Also schau gut hin, hör gut zu,
Fühl es mit deinem Körper, Every body
Genießt es, nur für Musikliebhaber,
nur für die, die es lieben, ihren Körper zu bewegen.
Jede Frau kann ich mit DANCE erobern.
Süße Süße, tanz mit mir
Genau hier fließt jetzt Dance Music,
bezaubernde Funk Music, die das Herz hüpfen lässt.
Verwandle deinen ganzen Körper in unzählige Instrumente,
tausche jetzt Gefühle mit Jemandem aus.

Alle werden zu DANCE☆MAN
BOOGIE WOOGIE
Ab jetzt ist DANCE TIME
Auch ich werde zum DANCE☆MAN
WOKKY WOKKY
Bis zum Morgen BOOGIE WOOGIE

Stopp Stopp beweg & beweg dich
Rechts & Links beweg & beweg dich
Schritte & Sprünge beweg & beweg dich
Oh～ genau jetzt!

NA～NA～NA～

Alle werden zu DANCE☆MAN
BOOGIE WOOGIE
Ab jetzt ist DANCE TIME
Auch ich werde zum DANCE☆MAN
WOKKY WOKKY
Bis zum Morgen BOOGIE WOOGIE