Drive!!! - C&K перевод на немецкий

Drive!!!

胸のエンジン音響かす
誰かpic upしたら後は常にスイッチはON
ラジオに飽きたらカーステレオ
そんな感じで楽に上がってこう
朝から昼夕方越えnight
合わせながら曲変えてかないと
この瞬間の為仕事やバイト
汗流したぶん楽しまないと

急がなくたって良くて
誰にも邪魔されなくて
ゆっくりと流れてく時間
お気に入りのスニーカー履いて
アクセルを踏み込んで
地平線の向こうへ

どこまででも行ける
どこかにいる誰かに出会える 何かが見つかる
Freeになれる 子供になれ
冒険始まる予感がしてる

坂を登れば山に隠れ 坂を下れば海に見惚れ
着の身着のまま風に吹かれ 疲れた都会にしばしの別れ
どこか行けば何かがあるさ そこが蓋を開ければ穴場
行き先も決めずてんでバラバラ的な方が性に合うから

ゆっくりと流れてく時間だけが
心を潤すオアシス

どこまででも行ける
どこかにいる誰かに出会える 何かが見つかる
Freeになれる 子供になれ
冒険始まる (so what, so what, so what)

どこまででも行ける
(右に左 登り下り 淡い期待抱き)
いつもFreeになれる
(かなりがらりと景色変わり そこに常に新しい未来)

Fahrt!!!

Lass den Motor in meiner Brust aufheulen
Wenn ich dich abgeholt habe, ist der Schalter immer auf ON
Wenn das Radio langweilig wird, dann die Autoanlage
Lass uns einfach so entspannt aufdrehen
Vom Morgen über Mittag, Abend bis in die Nacht hinein
Wir müssen die Musik anpassen und die Songs wechseln
Für diesen Moment sind die Arbeit und der Nebenjob
So viel Schweiß wie wir vergossen haben, müssen wir es auch genießen

Wir müssen uns nicht beeilen
Von niemandem gestört werden
Die Zeit, die langsam vergeht
Meine Lieblingssneaker an
Das Gaspedal durchtreten
Zum Horizont hin

Wir können überall hingehen
Irgendwo jemanden treffen. Etwas finden.
Frei werden. Ein Kind werden.
Ich habe das Gefühl, ein Abenteuer beginnt

Den Hang hinauf, in den Bergen verborgen; den Hang hinab, vom Meer fasziniert
Nur mit dem, was ich anhabe, vom Wind getrieben; ein kurzer Abschied von der müden Stadt
Wenn ich irgendwo hingehe, gibt es dort etwas; hebt man den Deckel, ist es ein Geheimtipp
Weil es besser zu mir passt, kein Ziel festzulegen und einfach drauf loszufahren

Nur die Zeit, die langsam vergeht
ist die Oase, die mein Herz erfrischt

Wir können überall hingehen
Irgendwo jemanden treffen. Etwas finden.
Frei werden. Ein Kind werden.
Das Abenteuer beginnt (so what, so what, so what)

Wir können überall hingehen
(Nach rechts, nach links, bergauf, bergab, leise Hoffnungen hegend)
Immer frei werden
(Die Landschaft ändert sich stark, dort liegt immer eine neue Zukunft)