RICH☆MAN (JARISEN × JARIJARI) - remastering - C&K перевод на немецкий

RICH☆MAN (JARISEN × JARIJARI) - remastering

胸に抱いた夢を見続け 華になって君を釘付け
今夜の事はすべてALL RIGHT

Uh～LA音の調べが誘うDANCE HALL NIGHT 探し出そう愛
知りたがる骨の髄(ずい)まで 燃え滾るIT'S MY VIBES
侮れぬライバル達に差をつけるPARTY TONIGHT
燃え上がる火の粉が舞い散るように重なってく
SELECTORのペースで更に激しく躍るDANCEHALL LADY
だいだいのライトを体に浴びて独自のRIDDIM刻むSTEPで
まんべんの笑顔(えみ)を浮かばせ 香り高く男誘うBY DANCE

(HEY HEY)見つけちまったんだぜ
(HEY HEY)今宵最高の女
(HEY HEY)落ちてしまいそうだぜ 目眩がするほど

胸に抱いた夢を見続け 華になって君を釘付け
今夜の事はすべてALL RIGHT

誰にでもこんな風に 優しくしないんだから
せめて今夜くらいは 朝まで躍りましょう
DANCINGはMOODYな空気に乗り
WINEYはMOODY に君誘う
激しく甘く溶けあうほどに吐息も重なってく
頬を伝う汗もそのまま 踊り踊る DANCE HALL LADY
ずっと待ってた 空を舞ってた 君を待ってた Oh LONG TIME
Uh～LONG TIME 時止まってた 君が現れるまでは

胸に抱いた夢を見続け 華になって君を釘付け
今夜の事はすべてALL RIGHT

RICH☆MAN (JARISEN × JARIJARI) - remastering

Ich träume weiter den Traum in meiner Brust, werde zur Blume und fessele dich.
Heute Nacht ist alles ALL RIGHT.

Uh～LA, die Melodie lockt zur DANCE HALL NIGHT, lass uns die Liebe suchen.
Bis ins Mark deiner Neugier brennen IT'S MY VIBES.
Ich steche heute bei der PARTY TONIGHT aus den nicht zu unterschätzenden Rivalen heraus.
Wie Funken eines lodernden Feuers überlagern wir uns.
Zum Tempo des SELECTORs tanzt du noch wilder, DANCEHALL LADY.
Im orangen Licht gebadet, prägst du mit deinen Schritten deinen eigenen RIDDIM.
Mit einem breiten Lächeln, duftend, lockst du Männer an BY DANCE.

(HEY HEY) Ich hab dich gefunden!
(HEY HEY) Die beste Frau heute Nacht!
(HEY HEY) Ich glaube, ich falle gleich, so schwindelig wird mir.

Ich träume weiter den Traum in meiner Brust, werde zur Blume und fessele dich.
Heute Nacht ist alles ALL RIGHT.

Ich bin nicht zu jedem so nett, weißt du?
Lass uns wenigstens heute Nacht bis zum Morgen tanzen.
Das DANCING trägt uns durch die MOODY Atmosphäre.
WINEY lockt dich MOODY.
Je heftiger und süßer wir verschmelzen, desto mehr überlagern sich unsere Atemzüge.
Der Schweiß rinnt über deine Wangen, tanze einfach weiter, DANCE HALL LADY.
Ich habe gewartet, bin am Himmel geschwebt, hab auf dich gewartet, Oh LONG TIME.
Uh～LONG TIME, die Zeit stand still, bis du erschienen bist.

Ich träume weiter den Traum in meiner Brust, werde zur Blume und fessele dich.
Heute Nacht ist alles ALL RIGHT.