Goldship (Naked Version) - C&K перевод на немецкий

Goldship (Naked Version)

きみの言葉が 胸に刺さって
きみの言葉で 熱くなった
きみの言葉で 腹が立って
きみの言葉で 悔しくなった
きみの言葉で ほろっとなって
きみの言葉で 素直になった
きみの言葉で
弱いとこずるいとこに 気づいて
笑われたら なぜか救われて
僕が今 出来上がった

言葉は種 みたいだね...
どう咲かすかは U 次第だね
その上で愛があんの？ないか？
なんて裏は 関係ない 意味探る旅

きみの言葉で
僕はいつも 息をしてる
だから ぼくは君のこと想って
いつも歌を歌ってる

きみの言葉で 恋に落ちて
きみの言葉で 悲しくなった
きみの言葉で 楽になって
きみの言葉で 笑顔になった
きみの言葉で 夢をみて
きみの言葉で 子供になって アホになった
きみの言葉で
どんなみじめで かっこ悪くても
逃げてあきらめてはいけないと
僕は また立ち上がった
叫びて～ てなほど
幸せな気持ちになるのも
(ONE WORD)
あたたかな色を添える
泣き叫びて～ てなほど
心えぐりとられて悔しい苦しいのも
(ONE WORD)
それすべてきみからの言葉
僕がどうにか どうするかだ

きみの言葉で
いつも 僕は息をしてる
だから ぼくは君のこと想って
いつも歌を歌ってる.

きみの言葉で
僕はいつも息をしてる
いい事 わるい事
思い出しながら 僕は歌を歌う
歌を歌うだけ...
きみの言葉で
いつも 僕は息をしてる
だから 僕は君のこと想って
いつも人生(うた)を謳(うた)ってる
僕の言葉の中できみが息をしてる
だから 僕は君のこと想って
いつも人生(うた)を
謳(うた)ってる...
人生(うた)を謳(うた)ってる

Goldship (Naked Version)

Deine Worte trafen mich ins Herz
Deine Worte entzündeten mich
Deine Worte machten mich wütend
Deine Worte ließen mich Reue fühlen
Deine Worte rührten mich zu Tränen
Deine Worte machten mich aufrichtig
Durch deine Worte
bemerkte ich meine Schwächen und meine listigen Seiten
Wenn du lachtest, fühlte ich mich irgendwie gerettet
wurde ich zu dem, der ich jetzt bin

Worte sind wie Samen, nicht wahr...
Wie sie aufblühen, hängt von DIR ab
Ist Liebe dahinter? Oder nicht?
Solche Hintergedanken sind unwichtig – eine Reise auf der Suche nach Bedeutung

Durch deine Worte
atme ich immer
Deshalb denke ich an dich und
singe immer Lieder

Durch deine Worte verliebte ich mich
Deine Worte machten mich traurig
Deine Worte erleichterten mich
Deine Worte brachten mich zum Lächeln
Deine Worte ließen mich träumen
Deine Worte machten mich zum Kind, zum Narren
Durch deine Worte
egal wie erbärmlich oder uncool es war,
wusste ich, dass ich nicht weglaufen und aufgeben darf
Ich stand wieder auf
So sehr, dass ich schreien möchte,
dieses Gefühl des Glücks,
(EIN WORT)
fügt eine warme Farbe hinzu
So sehr, dass ich weinen und schreien möchte,
dieses Gefühl, dass mein Herz herausgerissen wird, bitter und schmerzhaft,
(EIN WORT)
all das sind Worte von dir
Es liegt an mir, was ich daraus mache

Durch deine Worte
atme ich immer
Deshalb denke ich an dich und
singe immer Lieder.

Durch deine Worte
atme ich immer
Die guten Dinge, die schlechten Dinge,
während ich mich erinnere, singe ich Lieder
Ich singe nur Lieder...
Durch deine Worte
atme ich immer
Deshalb denke ich an dich und
besinge immer das Leben (das Lied)
In meinen Worten atmest du
Deshalb denke ich an dich und
besinge immer das Leben (das Lied)
...
Besinge das Leben (das Lied)