Текст и перевод песни C&K - HOTEL NETTAI-YA

HOTEL NETTAI-YA

追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる TO MY HEART
バイトの帰り終電逃して二人
深夜のファミレス語り明かした8月
君の存在が大きくなっていつの間にか恋におちていた
ほてる熱帯夜夜風で冷ます
Oh oh
追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる
追いかけて追いかける胸焦がす夏の恋
いつか同じ気持ちになれたらいいのにな
バイトの帰りいつもの大通り歩道橋の下
僕の知らない誰かと君がキスしてた
僕の記憶にない君の顔目の当たりにして胸苦しくて
カラのグラスに僕の涙を
Oh oh
追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる
追いかけて追いかける胸焦がす夏の恋
いつか同じ気持ちになれたらいいのにな
WAIT FOR YOU
追いかけて追いかける
追いかけて追いかける
追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる
追いかけて追いかける胸焦がす夏の恋
いつか同じ気持ちになれたらいいのにな
WAIT FOR YOU

HOTEL NETTAI-YA

Je cours après toi, après ta voix que j'aime tant
Comme les vagues qui viennent et qui repartent, elle m'envahit, TO MY HEART
Le soir, après le travail, on a manqué le dernier métro, tous les deux
Dans un restaurant ouvert toute la nuit, on a parlé jusqu'au petit matin, en août
Ta présence est devenue de plus en plus importante, et sans m'en rendre compte, je suis tombé amoureux
La nuit tropicale est étouffante, le vent frais nous rafraîchit
Oh oh
Je cours après toi, après ta voix que j'aime tant
Comme les vagues qui viennent et qui repartent, elle m'envahit
Je cours après toi, mon cœur brûle pour cet amour d'été
J'aimerais tant qu'un jour tu ressentes la même chose
Le soir, après le travail, au-dessus du passage piétonnier, sur notre avenue habituelle
Je t'ai vu embrasser quelqu'un que je ne connaissais pas
J'ai vu ton visage, celui que je ne reconnaissais pas dans mes souvenirs, et mon cœur s'est serré
J'ai versé mes larmes dans mon verre vide
Oh oh
Je cours après toi, après ta voix que j'aime tant
Comme les vagues qui viennent et qui repartent, elle m'envahit
Je cours après toi, mon cœur brûle pour cet amour d'été
J'aimerais tant qu'un jour tu ressentes la même chose
WAIT FOR YOU
Je cours après toi, après toi
Je cours après toi, après toi
Je cours après toi, après ta voix que j'aime tant
Comme les vagues qui viennent et qui repartent, elle m'envahit
Je cours après toi, mon cœur brûle pour cet amour d'été
J'aimerais tant qu'un jour tu ressentes la même chose
WAIT FOR YOU