Текст и перевод песни C&K - Ima Wo Ikiru

Ima Wo Ikiru

今を生きてるか? 退屈じゃないか?
つまんない大人に向かってないか?
怖がってないでそうドア蹴破っていこう
攻め抜いた回り道が生き様

作られた楽園の毒に侵されて行く
俺はだれだ 俺はだれだ
長き物に巻かれれば巻かれるほど
個性の羽をむしる

ただ笑ってばかりじゃ何も変わらない
胸の奥はいつも尖ってる
喧嘩売って 弾かれて
ボロボロになっても立ち上がって
燃え尽きたい

今を生きてるか? 退屈じゃないか?
つまんない大人に向かってないか?
怖がってないでそうドア蹴破っていこう
攻め抜いた回り道が生き様

デカい椅子に踏ん反り返って偉そうに
高笑いしてる奴に 踊らされて
適当なおべんちゃらに慣れる前に
噛み付かなきゃ

誰がなんて言ったって 自分はこうだって
胸はって突っ張って進む(winning load)
結局は最後に自分自身に嘘付かない方が
笑えるだろう

今を生きてるか? 退屈じゃないか?
つまんない大人に向かってないか?
怖がってないでそうドア蹴破っていこう
攻め抜いた回り道が生き様

今すぐStand Up!!
奮い立つ気持ちのまま前に Step Up!!
嫌な事だって 嫌なやつも
捉え様で糧に

たった一度の 人生を行く
昇るも下るも好きにするさ
ただ負けたまんまで 終わるくらいなら
闘った足跡残し 灰になろう

今を生きてるか? 退屈じゃないか?
つまんない大人に向かってないか?
怖がってないでそうドア蹴破っていこう
攻め抜いた回り道が生き様

Living In The Moment

Are you living in the moment? Isn't it boring?
Aren't you targeting the boring adults?
Don't be scared, kick the door open
The roundabout way you attacked will be your way of life

Being invaded by the poison of the artificial paradise
Who am I, who am I?
The more you go with the flow
The more your individuality will be stripped away

Nothing will change if you just keep smiling
The inside of my chest is always sharp
Pick a fight and get knocked away
Get up even if you're battered and bruised
I want to burn out

Are you living in the moment? Isn't it boring?
Aren't you targeting the boring adults?
Don't be scared, kick the door open
The roundabout way you attacked will be your way of life

Leaning back in a big chair and acting important
Getting played by those who laugh out loud
Before you get used to superficial flattery
You have to bite

No matter what anyone says, I am who I am
Stick out your chest and go forward (winning load)
In the end, it's better not to lie to yourself
You'll be able to laugh

Are you living in the moment? Isn't it boring?
Aren't you targeting the boring adults?
Don't be scared, kick the door open
The roundabout way you attacked will be your way of life

Stand up right now!!
Step up with your fighting spirit!!
Even unpleasant things and unpleasant people
Can be used as sustenance, depending on how you see them

Living my one life
Whether I rise or fall, I'll do as I please
Rather than just give up and end up as a loser
I'll fight to leave my mark and turn to ash

Are you living in the moment? Isn't it boring?
Aren't you targeting the boring adults?
Don't be scared, kick the door open
The roundabout way you attacked will be your way of life