Текст и перевод песни C&K - Japanpan Nihonzenkoku Jimotoka Keikaku
【長野、秋田、富山、岩手、宮城、
【Nagano,
Akita,
Toyama,
Iwate,
Miyagi,
島根、福井、高知、群馬、栃木】
Shimane,
Fukui,
Kochi,
Gunma,
Tochigi】
ジャパンパンパン
ベリ
パリ
プリ
Japonpanpan
Béryl
Paris
Pri
ハイ
クリ
ディスコ
Salut
Cri
Disco
【ペッ
ペッ
ペッ
ペッ】
【Pet
Pet
Pet
Pet】
ジャパンパンパン
ベリ
パリ
プリ
Japonpanpan
Béryl
Paris
Pri
ハイ
クリ
ディスコ
Salut
Cri
Disco
【ペッ
ペッ
ペイ4】
【Pet
Pet
Pay
4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン
イエ
Janbarayan
Yang
Yang
Nian
Nian
Oui
ジャンジャラギャンギャン
ニャンニャン
イエ
Janjalagyang
Yang
Nian
Nian
Oui
マッパニ
ナッタリ
ヤッパリ
NO.1
Mapani
Natari
Yappari
N°1
ガランナラ燃え上がるFIRE
Garannara
se
consume
FIRE
太陽ギラギラ大地に近づく
Le
soleil
est
éblouissant,
plus
près
de
la
terre
日本中が燃え上がるFIRE
Tout
le
Japon
se
consume
FIRE
迸る汗踊り踊る我々
Yeah!!!
La
sueur
jaillit,
nous
dansons,
nous
dansons,
Oui
!!!
東から西へ向かって叩け!!
De
l'est
à
l'ouest,
frappe
!!
【Cha!!!
Cha!!!
Cha!!!】
【Cha
!!!
Cha
!!!
Cha
!!!】
南から北へ向かって叩け!!
Du
sud
au
nord,
frappe
!!
【Cha!!!
Cha!!!
Cha!!!】
【Cha
!!!
Cha
!!!
Cha
!!!】
東西南北リズムで叩け!!
Est,
ouest,
nord,
sud,
frappe
au
rythme
!!
【Cha!!!
Cha!!!
Cha!!!】
【Cha
!!!
Cha
!!!
Cha
!!!】
奏でればほらDancing
all
night
Jouer,
et
voilà,
Dancing
toute
la
nuit
【石川】
北海道、新潟、福岡、広島、
【Ishikawa】
Hokkaido,
Niigata,
Fukuoka,
Hiroshima,
大阪、京都、愛知、奈良【香川】
Osaka,
Kyoto,
Aichi,
Nara
【Kagawa】
青森、大分、山形、埼玉、鳥取、和歌山
Aomori,
Oita,
Yamagata,
Saitama,
Tottori,
Wakayama
【岐阜、滋賀、三重】
【Gifu,
Shiga,
Mie】
J.I.M.O.T.O
今日もどこかのPARTYに
J.I.M.O.T.O
Aujourd'hui,
dans
une
PARTY
quelque
part
日本全土を揺るがすPOWER
POWER
qui
secoue
tout
le
Japon
この音のもとに
あつまれ!!!
Réunissez-vous
sous
ce
son
!!!
ジャパンパンパン
ベリ
パリ
プリ
Japonpanpan
Béryl
Paris
Pri
ハイ
クリ
ディスコ
Salut
Cri
Disco
【ペッ
ペッ
ペッ
ペッ】
【Pet
Pet
Pet
Pet】
ジャパンパンパン
ベリ
パリ
プリ
Japonpanpan
Béryl
Paris
Pri
ハイ
クリ
ディスコ
Salut
Cri
Disco
【ペッ
ペッ
ペイ4】
【Pet
Pet
Pay
4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン
イエ
Janbarayan
Yang
Yang
Nian
Nian
Oui
ジャンジャラギャンギャン
ニャンニャン
イエ
Janjalagyang
Yang
Nian
Nian
Oui
マッパニ
ナッタリ
ヤッパリ
NO.1
Mapani
Natari
Yappari
N°1
キラキラに光る砂浜で
カラカラの乾きを潤す
Sur
la
plage
scintillante,
hydrate
la
sécheresse
Shalala...
音のshower
浴びて
Shalala...
Douche
de
son
何処だって
踊り踊る我々Yeah!!!
N'importe
où,
nous
dansons,
nous
dansons,
Oui
!!!
まずは左半分がさぁ叩け!!!
D'abord,
la
moitié
gauche,
vas-y,
frappe
!!!
【Cha!!!
Cha!!!
Cha!!!】
【Cha
!!!
Cha
!!!
Cha
!!!】
次は残りの右半分がさぁ叩け!!!
Ensuite,
la
moitié
droite
restante,
vas-y,
frappe
!!!
【Cha!!!
Cha!!!
Cha!!!】
【Cha
!!!
Cha
!!!
Cha
!!!】
皆で1つになろう
Devenons
un
集まれば
ほら
Dancing
all
night
Ensemble,
et
voilà,
Dancing
toute
la
nuit
【千葉】
沖縄、山梨、静岡、徳島、
【Chiba】
Okinawa,
Yamanashi,
Shizuoka,
Tokushima,
兵庫、長崎、愛媛、佐賀【山口】
Hyogo,
Nagasaki,
Ehime,
Saga
【Yamaguchi】
岡山、神奈川、茨城【東京】
Okayama,
Kanagawa,
Ibaraki
【Tokyo】
宮崎、熊本、福島【鹿児島】
Miyazaki,
Kumamoto,
Fukushima
【Kagoshima】
J.I.M.O.T.O
今日もどこかのPARTYに
J.I.M.O.T.O
Aujourd'hui,
dans
une
PARTY
quelque
part
日本全土を揺るがすPOWER
POWER
qui
secoue
tout
le
Japon
この音のもとに
あつまれ!!!
Réunissez-vous
sous
ce
son
!!!
ジャパンパンパン
ベリ
パリ
プリ
Japonpanpan
Béryl
Paris
Pri
ハイ
クリ
ディスコ
Salut
Cri
Disco
【ペッ
ペッ
ペッ
ペッ】
【Pet
Pet
Pet
Pet】
ジャパンパンパン
ベリ
パリ
プリ
Japonpanpan
Béryl
Paris
Pri
ハイ
クリ
ディスコ
Salut
Cri
Disco
【ペッ
ペッ
ペイ4】
【Pet
Pet
Pay
4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン
イエ
Janbarayan
Yang
Yang
Nian
Nian
Oui
ジャンジャラギャンギャン
ニャンニャン
イエ
Janjalagyang
Yang
Nian
Nian
Oui
マッパニ
ハッパニ
サッパリNO.1
Mapani
Happani
Sappari
N°1
怒り喜び悲しみ抱き孤独な時代を共に生きる
Colère,
joie,
tristesse,
ensemble,
une
époque
solitaire
Under
the
moon
light
Sous
la
lumière
de
la
lune
集った兄弟が輪になって心を通わせて
Les
frères
réunis,
en
cercle,
se
connectent
老若男女
手を取り合って
日本列島ほら
立ち上がれ
Jeunes
et
vieux,
main
dans
la
main,
l'archipel
japonais,
voilà,
se
lève
日本全国地元化計画CKパリパリ敢行大使
Ambassadeur
du
plan
de
localisation
japonais
CK
Paris
Paris
en
cours
渋谷、中洲、すすきの、錦、
Shibuya,
Nakasu,
Susukino,
Nishiki,
新地、六本木、祭リーダー
Shinsekai,
Roppongi,
chef
de
festival
ジャパンパンパン
ベリ
パリ
プリ
Japonpanpan
Béryl
Paris
Pri
ハイ
クリ
ディスコ
Salut
Cri
Disco
【ペッ
ペッ
ペッ
ペッ】
【Pet
Pet
Pet
Pet】
ジャパンパンパン
ベリ
パリ
プリ
Japonpanpan
Béryl
Paris
Pri
ハイ
クリ
ディスコ
Salut
Cri
Disco
【ペッ
ペッ
ペイ4】
【Pet
Pet
Pay
4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン
イエ
Janbarayan
Yang
Yang
Nian
Nian
Oui
ジャンジャラギャンギャン
ニャンニャン
イエ
Janjalagyang
Yang
Nian
Nian
Oui
ラッパリ
ラッパリ
ラッパリ
ヤリ
Rappari
Rappari
Rappari
Yari
ジャパンパンパン
ベリ
パリ
プリ
Japonpanpan
Béryl
Paris
Pri
ハイ
クリ
ディスコ
Salut
Cri
Disco
【ペッ
ペッ
ペッ
ペッ】
【Pet
Pet
Pet
Pet】
ジャパンパンパン
ベリ
パリ
プリ
Japonpanpan
Béryl
Paris
Pri
ハイ
クリ
ディスコ
Salut
Cri
Disco
【ペッ
ペッ
ペイチ】
【Pet
Pet
Pay
Chi】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン
イエ
Janbarayan
Yang
Yang
Nian
Nian
Oui
ジャンジャラギャンギャン
ニャンニャン
イエ
Janjalagyang
Yang
Nian
Nian
Oui
マッパニ
ナッタリ
ヤッパリ
NO.1
Mapani
Natari
Yappari
N°1
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.