Milky Way - C&K перевод на немецкий

Milky Way

アスファルトから土へ砂浜へ
徐々に僕らは街を遠ざける
エンジン音をリズムに合わせ
Sala sala風が吹き抜ける場所へ

ジュワッジュワッとBBQ
チャプチャプparadiseスイミンgirl
現実からの逃避行
踊り明かすvacation
Hiになっテキーラテキーラ
ビキニのまま踊れば
いつまでもみなsa.ma.la.va

朝の風がすぎて、灼熱の陽を浴び
夕焼けは落ちて 長き星の夜を迎えにいくよ

Over the sea Under the milky way
Show me your dancing
Don't stop the music oh

Over the sea Under the milky way
Screaming and screaming
Put your hands up in the air

悪戦苦闘ならたまに逃げ出そう
真夏の夜の夢を探しに
変身オシャレ髪も整え
シャラララ好きに踊れる場所へ

シュワシュワっとシャンパンに
中和される体温がBANG☆
突然弾け飛んでFLY!!! 身体が動いてく
Hiになっテキーラテキーラ
ビキニのまま踊れば
いつまでもみなsa.ma.la.va

波の音が騒ぎ 人影が重なり
星は瞬きを 空は煌めきを描きだすから

Over the sea Under the milky way
Show me your dancing
Don't stop the music oh

Over the sea Under the milky way
Screaming and screaming
Put your hands up in the air

Hey lady!! Everybody!!
Hey lady!! Gentleman!! Everybody!!

Over the sea Under the milky way
Show me your dancing
Don't stop the music oh

Over the sea Under the milky way
Screaming and screaming
Put your hands up in the air

Milchstraße

Vom Asphalt über Erde zum Sandstrand,
Langsam lassen wir die Stadt hinter uns.
Den Motorklang als Rhythmus,
Dorthin, wo der Wind sanft hindurchweht.

Zischend, zischend das BBQ,
Plitsch-platsch Paradies, du schwimmendes Girl.
Eine Flucht aus der Realität,
Ein Urlaub, durchtanzt bis zum Morgen.
High werden mit Tequila, Tequila,
Wenn du im Bikini tanzt,
Sind wir alle für immer sa.ma.la.va.

Der Morgenwind zieht vorbei, wir baden im gleißenden Sonnenlicht,
Die Abendröte versinkt, wir gehen der langen Sternennacht entgegen.

Über dem Meer, unter der Milchstraße,
Zeig mir, wie du tanzt,
Hör nicht auf mit der Musik, oh.

Über dem Meer, unter der Milchstraße,
Schreiend und schreiend,
Streckt die Hände in die Luft.

Wenn der Kampf hart ist, lass uns manchmal entfliehen,
Auf der Suche nach dem Traum einer Mittsommernacht.
Verwandelt, schick, auch das Haar gestylt,
Shalalala, dorthin, wo wir tanzen können, wie wir wollen.

Prickelnd mit Champagner,
Die neutralisierte Körpertemperatur, BANG☆
Plötzlich explodieren wir und fliegen!!! Der Körper bewegt sich von selbst.
High werden mit Tequila, Tequila,
Wenn du im Bikini tanzt,
Sind wir alle für immer sa.ma.la.va.

Das Rauschen der Wellen wird laut, Silhouetten überlagern sich,
Weil die Sterne funkeln und der Himmel ein Glitzern zeichnet.

Über dem Meer, unter der Milchstraße,
Zeig mir, wie du tanzt,
Hör nicht auf mit der Musik, oh.

Über dem Meer, unter der Milchstraße,
Schreiend und schreiend,
Streckt die Hände in die Luft.

Hey Lady!! Alle zusammen!!
Hey Lady!! Gentleman!! Alle zusammen!!

Über dem Meer, unter der Milchstraße,
Zeig mir, wie du tanzt,
Hör nicht auf mit der Musik, oh.

Über dem Meer, unter der Milchstraße,
Schreiend und schreiend,
Streckt die Hände in die Luft.