NO MORE CRY - C&K перевод на французский

NO MORE CRY

NO MORE CRY NO MORE
瓦礫の向こうから
ほら輝くBrand New Day

子供の頃大切な物は
古ぼけたおもちゃ箱の中
ここに無いものを求め飛び出した
籠の中の鳥は今
夜のとばりに身を潜め
時の後ろに隠れているだけ

誰だって負けて来たんだぜ
人生は土砂降り雨あられ
そのぶん、見えた人の痛み
だから大きく胸をはれ

NO MORE CRY NO MORE
瓦礫の向こうから
今、陽が昇る
NO MORE CRY NO MORE
朝日の向側
ほら輝くBrand New Day

心が風邪をひく度
何度何度となく治してきたら
痛みなれた僕自身が
けしかけ頑に変化を拒む
泣きな泣くなともわからず
頼りの新しい朝待つだけ

いつだって立てる零からのステージ
過去の自分に手を振って
その分誰かより前を行け
そして大きな人であれ

NO MORE CRY NO MORE
瓦礫の向こうから
今、陽が昇る
NO MORE CRY NO MORE
朝日の向側
ほら輝くBrand New Day

NO MORE CRY NO MORE
瓦礫の向こうから
今、陽が昇る
NO MORE CRY NO MORE
朝日の向側
ほら輝くBrand New Day

PLUS DE LARMES

PLUS DE LARMES PLUS DE LARMES
Au-delà des décombres
Regarde, un nouveau jour brille

Quand j'étais enfant, mes trésors
Se cachaient dans une vieille boîte à jouets
J'ai volé vers ce qui n'était pas là
L'oiseau en cage aujourd'hui
Se cache dans le voile de la nuit
Se contentant de se cacher derrière le temps

Tout le monde a déjà perdu
La vie est une pluie battante et une grêle
La douleur des autres, tu l'as vue
Alors relève la tête haut

PLUS DE LARMES PLUS DE LARMES
Au-delà des décombres
Le soleil se lève maintenant
PLUS DE LARMES PLUS DE LARMES
Du côté du soleil levant
Regarde, un nouveau jour brille

Chaque fois que mon cœur attrape froid
J'ai guéri à maintes reprises
Moi, endurci par la douleur
Je résiste obstinément au changement
Je ne sais pas pourquoi il ne faut pas pleurer
J'attends juste un nouvel aube fiable

Tu peux toujours monter sur scène à partir de zéro
Fais signe à ton passé
Tu peux aller plus loin que les autres
Et sois une grande personne

PLUS DE LARMES PLUS DE LARMES
Au-delà des décombres
Le soleil se lève maintenant
PLUS DE LARMES PLUS DE LARMES
Du côté du soleil levant
Regarde, un nouveau jour brille

PLUS DE LARMES PLUS DE LARMES
Au-delà des décombres
Le soleil se lève maintenant
PLUS DE LARMES PLUS DE LARMES
Du côté du soleil levant
Regarde, un nouveau jour brille