Y - Make up ver. - C&Kперевод на английский
枯れた心、やせ細る情熱に
My
withered
heart,
my
dwindling
passion
潤い与えるキミは僕の希望さ
You
gave
me
hope,
you
watered
my
soul
導かれるよう出会い
Led
by
fate,
we
met
恋に落ちてった二人
And
fell
in
love
風もヒューヒューヒュー
The
wind
whispers
sweetly
時にはけんかしたり
仲直りして
Sometimes
we
argue,
sometimes
we
make
up
朝日昇るまで求め合ったりしてさ
Cuddling
until
the
sun
rises
日々重ねていく意味...
Every
day,
our
love
grows
deeper...
キミ以外(しか)知らない
I
know
no
one
else
but
you
僕がそこにいて
I'm
always
here
for
you
僕以外(しか)知らない
I
know
no
one
else
but
you
キミがここにいる
You're
always
here
for
me
キミの手を握りしめて
Holding
your
hand
もう僕の手を離さないで
Never
let
it
go
僕らもしも...
If
we...
『「病める時も健やかなる時も」』
In
sickness
and
in
health
僕ら二人で歩いて行こう
Together
we
shall
walk
幸せの絶頂に訪れた絶望
At
the
height
of
happiness,
despair
struck
キミと見たい末来はあっけなく
The
future
we
dreamed
of
vanished
どっかへ消えて行った。
Into
thin
air.
切り取ったメモと猫と
A
torn
note,
a
cat
ぽっかりと穴の空いた心に風が
An
empty
void
in
my
heart,
the
wind
howls
ひゅーひゅーひゅー
Whoooo
休みは料理したり
映画見たり
On
my
days
off,
I
cook
他愛のない話
We
watch
movies
and
talk
about
nothing
じゃれあったりしてさ
Fooling
around
年重ねてく意味...
Growing
old
together...
キミ以外(しか)知らない
I
know
no
one
else
but
you
僕がここにいて
I'm
always
here
for
you
僕だけ知らない
I
alone
didn't
know
キミがそこにいた。
You
were
always
there.
キミは手を離して
You
let
go
of
my
hand
僕の目の前からいなくなった。
And
disappeared
あぁ
今も僕の手の中に
Oh,
even
now,
I
feel
キミのぬくもりが
The
warmth
of
your
hand
ココにずっと残ってる
Still
lingering
here
突然泣き出したキミの涙の意味を
Your
sudden
tears
僕は気づきもせずに
I
never
noticed
their
meaning
知ろうともしなかった。
Never
tried
to
understand.
キミとの約束を
Our
promise
果たすことのできぬまま
Left
unfulfilled
時は去る
Time
passes
キミの手は細くなって
Your
hand,
now
frail
僕の手を握り返す
Squeezes
mine
キミは笑い
何かいいかけて
You
smile,
say
something
そっと目を閉じた
And
close
your
eyes
キミの手を握りしめて
Holding
your
hand
もう僕の手を離さないで
Never
let
it
go
僕らもしもまたいつか巡り会えたら
If
we
meet
again
また二人で歩いてゆこう
Let's
walk
together
again
僕ら二人で歩いて行こう
Together
we
shall
walk
また二人で歩いて行こう
Together
we
shall
walk
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.