僕の明日を担う元気のもと
＊がある
My
source
of
energy
for
tomorrow,
※
はりきってけって囃し立てる
Shouting
at
me
to
get
excited
and
go
明日は明日の風
夢見がちな＊LIFE
Tomorrow's
tomorrow's
wind,
dreamy
※ LIFE
まだ見ぬ地へ踏み出せ！名案だわ！！
Step
out
into
the
unknown,
what
a
brilliant
idea!!
おかずを探せ！！オカズを探せ！！
Look
for
side
dishes!!
Look
for
side
dishes!!
なんでも合います！合います！
Anything
goes!
Goes!
白いごはんで！！白いご飯で！！
With
white
rice!!
With
white
rice!!
＊BEST
＊LIFE
や＊のが〜
※ BEST
※ LIFE
or
※
出来立て、炊き立て、かき立てる！！
Freshly
made,
freshly
cooked,
stirs
me
up!!
＊美味いや〜
※ Delicious
米美味いYAH
The
rice
is
delicious
YAH
僕の明日を担う元気のもと
＊がある
My
source
of
energy
for
tomorrow,
※
相変わらずまくしたてる
Still
talking
non-stop
僕の頭ん中
四六時中
＊がある
My
head
is
full
of
※ all
the
time
もう1回！おかわり！もう1杯！！
One
more
time!
Second
helpings!
Another
cup!!
並んで囲んで仲間とか呼んで
Line
up,
gather
around,
call
your
friends
皆の笑顔見ながら喰う(それがGOOD！！)
Eating
while
watching
everyone
smile
(that's
GOOD!!)
和洋中？迷い中？悩みさえ至福
Japanese,
Western,
Chinese?
Indecisive?
Even
the
indecision
is
bliss
待たされてもうまけりゃ
降参だわ
If
you
have
to
wait
but
it's
tasty,
I
surrender
おかずを探せ！！オカズを探せ！！
Look
for
side
dishes!!
Look
for
side
dishes!!
なんでも合います！合います！
Anything
goes!
Goes!
白いごはんで！！白いごはんで！！
With
white
rice!!
With
white
rice!!
＊BEST
＊LIFE
や＊のが〜
※ BEST
※ LIFE
or
※
出来立て、炊き立て、かきたてる
Freshly
made,
freshly
cooked,
stirs
up
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.