いたずらな罠 - C&K перевод на русский

いたずらな罠

「大丈夫？」小さな声で
君が僕に囁くもんだから
胸の奥のジンワリ
温かい場所が慌ただしく反応しちゃってて
愛情を悟られないように
ずっと隠し続けてたけれど 多分、
僕の仕草とか言葉に
思いきり気持ちがハミ出てますね

この気持ちを打ち明けた日から 戻れない僕一人
空回りしてた 目を閉じたまま
抱きしめたなら
君と一つになれそうな気がした 幸せにただ
身を委ねたら
いたずらな罠 感情が大きくなり過ぎて
気持ちがたまに暴れてしまうけれど
僕らの距離はいつも′0'であると思っていたのに
好きなのにどうして
すれ違ってしまうの？ 不安に振り回されては
ため息一つ 知らない間に試されてたり
気づかない間に傷つけたり
離れていく君の心 何度も何度も追いかける
目を閉じたまま
抱きしめたなら
また一つに戻れる気がした 僕らこのまま
会えないのかな
いたずらな罠 後悔がただ
苦しめたまま
胸をぎゅっと鷲掴みにして
哀しみのシャワー
いつ止むのかな
嗚呼
恋の罠 目を閉じたまま
抱きしめたらな
君と一つになれそうな気がした 幸せにただ
身を委ねたら
いたずらな罠

Коварная ловушка

«Ты в порядке?» — тихо спросила ты,
И этот шепот, обращенный ко мне,
Заставил сердце мое трепетать,
Внутри разлилось тепло,
Я старался скрыть свою любовь,
Так долго прятал ее, но, наверное,
В моих жестах, в моих словах
Чувства все же проявились.

С того дня, как я открыл тебе свои чувства, пути назад нет, я один.
Все мои старания были напрасны. Закрыв глаза,
Я обнимаю тебя,
И мне кажется, что мы можем стать одним целым. Просто отдавшись счастью,
Я погрузился в него.
Коварная ловушка. Чувства переполняют меня,
Иногда они вырываются наружу.
Мне казалось, что между нами всегда '0' расстояние,
Но почему, если я люблю тебя,
Мы все равно отдаляемся? Терзаемый сомнениями,
Я вздыхаю. Незаметно для себя ты испытываешь меня,
А я, сам того не ведая, раню тебя.
Твое сердце отдаляется, и я снова и снова пытаюсь его догнать.
Закрыв глаза,
Я обнимаю тебя,
И мне кажется, что мы можем снова стать одним. Неужели мы больше
Не увидимся?
Коварная ловушка. Сожаление
Мучает меня,
Сжимает сердце в тисках,
И льется дождь печали.
Когда же он закончится?
О,
Ловушка любви. Закрыв глаза,
Если бы я только обнял тебя,
Мне кажется, что мы могли бы стать одним целым. Просто отдавшись счастью,
Я погрузился бы в него.
Коварная ловушка.