うたをうたお - C&K перевод на немецкий

うたをうたお

ごまかして満たされてみたけど
意味はない 自分はいない
探すふりしてはぐらかせば
何もない 何もないもんだ

あの日 目から
ウロコが届いたのに
ワクワクしない 魂もない
洒落臭い予想図描いてないで
飛び出す

感じたまんまを wow-wow-wow-wow
風をたより 花をそえて
心の奥の奥のト音記号 希望のうたを
僕だけのうたを

黄昏を身にまとい何かに怯えてる
群像劇か街を動かしていく
行き場所なくしてた通り雨がココで
ワーワー泣いて泣いて
すぐに止みそうにないね
はみ出す

信じたまんまを wow-wow-wow-wow
傘もささず 上を向いて
心の奥の奥の遠くの苦悩のうたを
僕だけのうたを

限りあるこの命を uh-yeah
震わしてくれ 踊らしてくれ

ありのまま 愛や憂いや痛みを
叫んでは向き合って 叫んでは蹴飛ばしてさ

心の奥の奥のほう 苦悩 希望のうたを
僕だけのうたを

僕のうたをうたお

Ich singe mein Lied

Ich versuchte, mich zu täuschen und zufrieden zu sein, aber
es hat keinen Sinn, ich bin nicht ich selbst.
Wenn ich vorgebe zu suchen und ausweiche,
gibt es nichts, rein gar nichts.

An jenem Tag, von meinen Augen
fielen mir die Schuppen, doch
bin ich nicht aufgeregt, habe keine Seele.
Zeichne keine anmaßenden Zukunftspläne,
spring hinaus!

So wie ich es fühle, wow-wow-wow-wow
Auf den Wind vertrauend, mit Blumen geschmückt,
den Violinschlüssel tief, tief im Herzen, das Lied der Hoffnung,
mein ganz eigenes Lied.

In Dämmerung gehüllt, vor irgendetwas zitternd,
ein Ensembledrama? Es bewegt die Stadt.
Der Platzregen, der sein Ziel verlor, hier,
weint und weint laut,
es scheint nicht bald aufzuhören.
Brich aus!

So wie ich daran glaube, wow-wow-wow-wow
Ohne Schirm, nach oben blickend,
das Lied des Leidens aus der tiefen, tiefen Ferne des Herzens,
mein ganz eigenes Lied.

Dieses begrenzte Leben, uh-yeah
Lass mich erzittern, lass mich tanzen,

So wie sie sind, Liebe, Kummer und Schmerz,
schreiend stelle ich mich ihnen, schreiend trete ich sie weg.

Tief, tief im Innersten des Herzens, das Lied des Leidens, der Hoffnung,
mein ganz eigenes Lied.

Ich singe mein Lied.