Текст и перевод песни C&K - うたをうたお

うたをうたお

ごまかして満たされてみたけど
意味はない 自分はいない
探すふりしてはぐらかせば
何もない 何もないもんだ

あの日 目から
ウロコが届いたのに
ワクワクしない 魂もない
洒落臭い予想図描いてないで
飛び出す

感じたまんまを wow-wow-wow-wow
風をたより 花をそえて
心の奥の奥のト音記号 希望のうたを
僕だけのうたを

黄昏を身にまとい何かに怯えてる
群像劇か街を動かしていく
行き場所なくしてた通り雨がココで
ワーワー泣いて泣いて
すぐに止みそうにないね
はみ出す

信じたまんまを wow-wow-wow-wow
傘もささず 上を向いて
心の奥の奥の遠くの苦悩のうたを
僕だけのうたを

限りあるこの命を uh-yeah
震わしてくれ 踊らしてくれ

ありのまま 愛や憂いや痛みを
叫んでは向き合って 叫んでは蹴飛ばしてさ

心の奥の奥のほう 苦悩 希望のうたを
僕だけのうたを

僕のうたをうたお

Chantons une chanson

J'ai essayé de me rassurer en me voilant la face,
mais ça n'a aucun sens, je n'y suis pour rien.
Je fais semblant de chercher et je me dérobe,
il n'y a rien, il n'y a rien du tout.

Ce jour-là, des écailles
sont tombées de mes yeux, mais
je n'ai pas ressenti d'excitation, mon âme est vide.
Ne dessine pas de plans fantaisistes,
sors de là.

Ressens le tout, wow-wow-wow-wow,
prends le vent comme guide, ajoute une fleur,
la note de sol au fond de ton cœur, une chanson d'espoir,
ma chanson.

Tu portes le crépuscule sur toi et tu as peur de quelque chose,
c'est une pièce de théâtre ou tu fais bouger la ville.
Tu étais perdu sans destination, la pluie soudaine est ici,
tu pleures à chaudes larmes, tu pleures,
elle ne semble pas vouloir s'arrêter.
Dépasse les limites.

Crois en tout, wow-wow-wow-wow,
ne prends pas de parapluie, regarde en haut,
la chanson de ta douleur profonde, lointaine,
ma chanson.

Cette vie limitée, uh-yeah,
fait-la trembler, fais-la danser.

Tel que tu es, l'amour, les soucis, la douleur,
cris-les et affronte-les, crie-les et donne un coup de pied.

Au plus profond de ton cœur, la douleur, l'espoir, une chanson,
ma chanson.

Chantons ma chanson.