みんなのうた - C&K перевод на немецкий

みんなのうた

広げた部屋の荷物はまだ片付かぬまま
遠く遠く離れた場所からみんなを思ってるよ

涙で送る人の愛 永久に忘れる事はない
未だ夢は見つからない けど何か掴むまで帰れない

あぁ素晴らしい人生を共に笑い泣き送りたい
道に迷った時みんなの顔を思い出して
悔し涙はほろ苦い この気持ちは消せやしない
大きな夢追いかけたいと去ってく君に幸あれ

ボロボロのスニーカーと皺の数をいつかつまみにして
朝まで語れるような日がいつかきたら良いな

やれどやれど報われない だけど僕も負けたくない
時代の先を走りたい まだ田舎へは帰れない

あぁ素晴らしい人生の扉が今開き始めた
道に迷った時みんなの顔を思い出して
卓を囲めば嘘みたい 蘇る少年の時代
大きな夢追いかけたいと去ってく君に幸あれ

色んな経験やFeelingを自分のものにする為Learning
越えるSeason 大好きなBGMを聞きながら気持ちKeeping now
子供の頃に戻りたい休みは出来ればずっと眠りたい
いつしか抜け殻夢もぬけの殻
どうした
頑張れー

あぁ素晴らしい人生は一人一つ一度きりしかない
道に迷い腐りそうな時いつも思い出して
愛溢れる人と出会い 夢を語りたてた誓い
一人一つの大舞台を輝かすのは自分次第

La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la

Lied für alle

Das im Zimmer ausgebreitete Gepäck ist noch nicht weggeräumt
Von einem weit, weit entfernten Ort denke ich an euch alle.

Die Liebe der Menschen, die mich unter Tränen verabschiedet haben, werde ich niemals vergessen.
Meinen Traum habe ich noch nicht gefunden, aber bis ich etwas erreicht habe, kann ich nicht zurückkehren.

Ah, dieses wundervolle Leben möchte ich gemeinsam lachend und weinend verbringen.
Wenn ich mich auf dem Weg verirre, erinnere ich mich an eure Gesichter.
Tränen der Enttäuschung sind bittersüß, dieses Gefühl kann ich nicht auslöschen.
Dir, der du gehst, um einen großen Traum zu verfolgen, wünsche ich Glück.

Wenn die zerschlissenen Sneaker und die Zahl unserer Falten eines Tages Gesprächsstoff sind,
wäre es schön, wenn ein Tag käme, an dem wir bis zum Morgen plaudern können.

Egal wie sehr ich mich anstrenge, es zahlt sich nicht aus, aber ich will auch nicht verlieren.
Ich will der Zeit voraus sein, ich kann noch nicht aufs Land zurückkehren.

Ah, die Tür zu einem wundervollen Leben hat sich gerade zu öffnen begonnen.
Wenn ich mich auf dem Weg verirre, erinnere ich mich an eure Gesichter.
Wenn wir uns um den Tisch versammeln, ist es wie ein Traum, die Jungenzeit lebt wieder auf.
Dir, der du gehst, um einen großen Traum zu verfolgen, wünsche ich Glück.

Lernen (Learning), um verschiedene Erfahrungen und Gefühle (Feeling) zu meinen eigenen zu machen.
Die Jahreszeiten (Season) überwinden, mein Lieblings-BGM hörend, das Gefühl jetzt bewahren (Keeping now).
Ich möchte in meine Kindheit zurück, an freien Tagen möchte ich am liebsten nur schlafen.
Ehe ich mich versah, eine leere Hülle, auch die Träume nur eine leere Hülle.
Was ist los?
Gib dein Bestes!

Ah, ein wundervolles Leben hat jeder nur eines, nur ein einziges Mal.
Wenn du dich verirrst und zu verzweifeln drohst, erinnere dich immer.
Die Begegnung mit Menschen voller Liebe, der Schwur, den wir beim Reden über Träume leisteten.
Die eigene große Bühne zum Strahlen zu bringen, hängt von einem selbst ab.

La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la