キミノ言葉デ - C&K перевод на французский

キミノ言葉デ

きみの言葉で
いつも僕は息をしてる
だから僕は君のこと想って
いつも歌を歌ってる

きみの言葉が胸に刺さって
きみの言葉で熱くなった
きみの言葉で腹が立って
きみの言葉で悔しくなった

きみの言葉でほろっとなって
きみの言葉で素直になった
きみの言葉で弱いとこずるいとこに気づいて
笑われたらなぜか救われて
僕が今出来上がった

言葉は種、みたいだね
どう咲かすかは you 次第だね
その上で愛があんの ないか なんて
裏は関係ない
意味探る旅

きみの言葉で
いつも僕は息をしてる
だから僕は君のこと想って
いつも歌を歌ってる

きみの言葉で恋に落ちて
きみの言葉で悲しくなった
きみの言葉で楽になって
きみの言葉で笑顔になった

きみの言葉で夢をみて
きみの言葉で子供になって アホになった
きみの言葉でどんなみじめでかっこわるくても
逃げてあきらめてはいけないと
ぼくはまた立ち上がった

叫びて〜てなほど
幸せな気持ちになるのも (one word)
あたたかな色を添える
泣き叫びて〜てなほど
心えぐりとられて悔しい苦しいのも (one word)
それすべて君からの言葉
僕がどうにかどうするかだ yeah

きみの言葉で
いつも僕は息をしてる
だから僕は君のこと想って
いつも歌を謳ってる

きみの言葉で
僕はいつも息をしてる
いい事 わるい事 思い出しながら
僕は歌を歌う
歌を歌うだけ

きみの言葉で
いつも僕は息をしてる
だから僕は君のこと想って
いつも人生を謳ってる

僕の言葉の中で
きみが息をしてる
だから僕は君のこと想って
いつも人生を謳ってる

歌を歌ってる
人生を謳ってる

Tes paroles

Tes paroles
Me donnent toujours envie de respirer
C'est pourquoi je pense toujours à toi
Et je chante toujours

Tes paroles me touchent au plus profond de moi
Tes paroles m'ont enflammé
Tes paroles m'ont mis en colère
Tes paroles m'ont fait regretter

Tes paroles m'ont fait pleurer
Tes paroles m'ont rendu honnête
Tes paroles m'ont fait prendre conscience de mes faiblesses et de mes peurs
Quand tu te moques de moi, je me sens d'une certaine façon sauvé
Je suis devenu ce que je suis aujourd'hui

Les paroles sont comme des graines, tu vois
Comment tu les fais fleurir, c'est à toi de décider
Avec ou sans amour, ce n'est pas important
L'arrière-plan n'a pas d'importance
Un voyage à la recherche du sens

Tes paroles
Me donnent toujours envie de respirer
C'est pourquoi je pense toujours à toi
Et je chante toujours

Tes paroles m'ont fait tomber amoureux
Tes paroles m'ont rendu triste
Tes paroles m'ont soulagé
Tes paroles m'ont fait sourire

Tes paroles m'ont fait rêver
Tes paroles m'ont fait redevenir enfant et idiot
Tes paroles, même si j'étais misérable et ridicule
Ne fallait pas fuir, ne fallait pas abandonner
Je me suis relevé

J'ai envie de crier
Être si heureux (un seul mot)
Ajouter une couleur chaleureuse
J'ai envie de crier
Mon cœur est déchiré, c'est frustrant, c'est douloureux (un seul mot)
Tout ça, ce sont tes paroles
C'est à moi de trouver une solution, oui

Tes paroles
Me donnent toujours envie de respirer
C'est pourquoi je pense toujours à toi
Et je chante toujours

Tes paroles
Me donnent toujours envie de respirer
Je me souviens des bons et des mauvais moments
Je chante
Je chante juste

Tes paroles
Me donnent toujours envie de respirer
C'est pourquoi je pense toujours à toi
Je chante toujours la vie

Dans mes paroles
Tu respires
C'est pourquoi je pense toujours à toi
Je chante toujours la vie

Je chante
Je chante la vie