あの時こうなることが分かってたら
If
I
had
known
that
things
would
turn
out
this
way,
違う風に君を愛したのかな?
Would
I
have
loved
you
differently?
とめどなく溢れくる涙は
Tears
overflow
without
end,
思い出のフィルムを映し出す...
Projecting
a
film
of
memories...
傷つくのはわかってるのに
Even
though
I
know
it
will
hurt,
アルバム開いては君を想う
I
open
the
album
and
think
of
you,
君の手離したことを
Regretting
that
you
let
go,
後悔しては逃げたくなる
And
wanting
to
run
away.
夕焼けを見るたびに
Every
time
I
see
the
sunset,
あの日に戻れるようで
I
feel
like
I
can
go
back
to
that
day,
すべては『今さら』だって
Even
though
I
know
it's
all
"too
late."
わかってるのに
I
just
can't
accept
it.
君の影がのびて小さくなって消えた
Your
shadow
grew
smaller
and
smaller
until
it
disappeared,
君と過ごした日々にさよなら
サヨナラ
Goodbye
to
the
days
I
spent
with
you,
goodbye...
すっきりと片付いた部屋を見渡して今はっきり気付いた
Looking
around
the
now
empty
room,
I
finally
realize,
二人きりで過ごした日々は戻らない
The
days
we
spent
together
will
never
come
back.
くっきりと染み付いた君いなくて心の傷がうずいた
Your
absence
is
a
sharp
pain
that
aches
in
my
heart,
一人きりの力では埋められない
A
pain
that
I
can't
fill
on
my
own.
時計の針は1min...
2min...
The
hands
of
the
clock
tick
by,
1 minute...
2 minutes...
痛みを俺に刻み続ける
Carving
the
pain
into
me.
固形の愛がとろりとろり
Frozen
love,
slowly
melting,
次第に溶け流れ崩れてく
Gradually
dissolving
and
crumbling
away,
描いた未来が夢へと消えた今も
Even
now,
the
future
we
drew
has
vanished
into
a
dream,
最後に見た君の後ろ姿が目に焼きついてる
And
the
last
image
of
you
is
burned
into
my
mind.
君の影がのびて小さくなって消えた
Your
shadow
grew
smaller
and
smaller
until
it
disappeared,
二度と戻らない日々にさよなら
サヨナラ
Goodbye
to
the
days
that
will
never
return,
goodbye...
泣きたいほど
会いたい
I
want
to
see
you
so
much
I
could
cry,
会えないと思うほど
会いたい
I
want
to
see
you
so
much
I
can't
bear
the
thought,
この儚い想いは
This
fleeting
desire,
泣きたいほど
会いたい
I
want
to
see
you
so
much
I
could
cry,
会えないと思うほど
会いたい
I
want
to
see
you
so
much
I
can't
bear
the
thought,
...と思うけど
思うのを
西の空に溶かして
...but
I'll
let
it
go,
melting
into
the
western
sky.
君の影がのびて小さくなって消えた
Your
shadow
grew
smaller
and
smaller
until
it
disappeared,
君と過ごした日々にさよなら
サヨナラ
Goodbye
to
the
days
I
spent
with
you,
goodbye...
君の影がのびて小さくなって消えた
Your
shadow
grew
smaller
and
smaller
until
it
disappeared,
二度と戻らない日々にさよなら
サヨナラ
Goodbye
to
the
days
that
will
never
return,
goodbye...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.