ドラマ - No Make ver. - C&K перевод на немецкий

ドラマ - No Make ver.

目を開けて扉を出て今日も騒がしい一日が始まる
いい日になる淡い予感が出逢いの幕を徐々に開けていく
変わりも無い日常が劇的に変わる事などない
ドラマみたいにはいかないけどこの役は譲れない
劣等感とか逆手に取れるくらいの感情のショータイム
捻り出した作戦が明日の景色を変えて行く
ただ待ってるなら感じるまま風をたより
走りだせばほら動き出す
新たなドラマ待ってるから風をまとい
追いかけた足跡が道になるから

終わりの無い問いや人波に今日も押し出されて
東へ西へ走り回ればすぐに日はもう暮れてゆく
変わりの無い日常を不満や疑問で満たすより
一息ついて立ち止まればヒントはいつか落ちてくる
劣等感を達成感に変えてしまう感情の正体
捻り出した作戦が描いた景色を越えていく
ただ待ってるなら感じるまま風をたより
走り出せばほら動き出す
新たなドラマ待ってるから風をまとい
追いかけた足跡が道になるから

Oh... 探してOh... サバイバルOh... 悩んでOh... サバイブ

先入観を徹底的に取り払い
捻り出した作戦で明日も景色を変えていく
新たなドラマ待ってるのか何故戸惑い
問いかけて見たけどわからない
戦って涙感じるまままっすぐに
追い続ければ越えていく
ただ待ってるなら感じるまま風をたより
走り出せばほら動き出す
新たなドラマ待ってるから風をまとい
追いかけた足跡が道になるから

Drama - No Make ver.

Ich öffne meine Augen, gehe zur Tür hinaus, und heute beginnt wieder ein lauter Tag.
Ein leises Gefühl, dass es ein guter Tag wird, öffnet langsam den Vorhang für Begegnungen.
Ein unveränderter Alltag wird sich nicht dramatisch ändern.
Es läuft nicht wie in einem Drama, aber diese Rolle gebe ich nicht auf.
Eine Showtime der Gefühle, genug, um Minderwertigkeitskomplexe und Ähnliches zum eigenen Vorteil zu nutzen.
Der Plan, den ich mir ausgedacht habe, wird die Szenerie von morgen verändern.
Wenn du nur wartest, dann folge dem Gefühl, verlass dich auf den Wind.
Wenn du losläufst, siehst du, es beginnt sich zu bewegen.
Weil ein neues Drama wartet, hülle dich in den Wind.
Denn die Fußspuren, denen du gefolgt bist, werden zum Weg.

Auch heute werde ich von endlosen Fragen und Menschenmengen fortgestoßen.
Wenn ich nach Osten und Westen herumrenne, wird der Tag schnell dunkel.
Anstatt den unveränderten Alltag mit Unzufriedenheit und Zweifeln zu füllen,
Wenn du durchatmest und innehältst, wird irgendwann ein Hinweis auftauchen.
Die wahre Natur der Gefühle, die Minderwertigkeitskomplexe in ein Gefühl der Errungenschaft verwandeln.
Der Plan, den ich mir ausgedacht habe, wird die vorgestellte Szenerie übertreffen.
Wenn du nur wartest, dann folge dem Gefühl, verlass dich auf den Wind.
Wenn du losläufst, siehst du, es beginnt sich zu bewegen.
Weil ein neues Drama wartet, hülle dich in den Wind.
Denn die Fußspuren, denen du gefolgt bist, werden zum Weg.

Oh... Suchen Oh... Survival Oh... Zweifeln Oh... Überleben.

Befreie dich gründlich von Vorurteilen.
Mit dem Plan, den ich mir ausgedacht habe, werde ich auch morgen die Szenerie verändern.
Wartet ein neues Drama? Warum zögern?
Ich habe versucht zu fragen, aber ich verstehe es nicht.
Kämpfe, fühle die Tränen, geradeaus, so wie du fühlst.
Wenn du weiter verfolgst, wirst du es überwinden.
Wenn du nur wartest, dann folge dem Gefühl, verlass dich auf den Wind.
Wenn du losläufst, siehst du, es beginnt sich zu bewegen.
Weil ein neues Drama wartet, hülle dich in den Wind.
Denn die Fußspuren, denen du gefolgt bist, werden zum Weg.