Текст и перевод песни C&K - ドラマ - No Make ver.

ドラマ - No Make ver.

目を開けて扉を出て今日も騒がしい一日が始まる
いい日になる淡い予感が出逢いの幕を徐々に開けていく
変わりも無い日常が劇的に変わる事などない
ドラマみたいにはいかないけどこの役は譲れない
劣等感とか逆手に取れるくらいの感情のショータイム
捻り出した作戦が明日の景色を変えて行く
ただ待ってるなら感じるまま風をたより
走りだせばほら動き出す
新たなドラマ待ってるから風をまとい
追いかけた足跡が道になるから

終わりの無い問いや人波に今日も押し出されて
東へ西へ走り回ればすぐに日はもう暮れてゆく
変わりの無い日常を不満や疑問で満たすより
一息ついて立ち止まればヒントはいつか落ちてくる
劣等感を達成感に変えてしまう感情の正体
捻り出した作戦が描いた景色を越えていく
ただ待ってるなら感じるまま風をたより
走り出せばほら動き出す
新たなドラマ待ってるから風をまとい
追いかけた足跡が道になるから

Oh... 探してOh... サバイバルOh... 悩んでOh... サバイブ

先入観を徹底的に取り払い
捻り出した作戦で明日も景色を変えていく
新たなドラマ待ってるのか何故戸惑い
問いかけて見たけどわからない
戦って涙感じるまままっすぐに
追い続ければ越えていく
ただ待ってるなら感じるまま風をたより
走り出せばほら動き出す
新たなドラマ待ってるから風をまとい
追いかけた足跡が道になるから

Drame - Version sans maquillage.

J'ouvre les yeux, je sors, et une autre journée bruyante commence.
Un pressentiment vague d'une belle journée s'ouvre progressivement comme un rideau sur une rencontre.
Rien ne change dans la routine, rien ne change radicalement.
Ce n'est pas comme dans un film, mais je ne veux pas abandonner ce rôle.
Un spectacle d'émotions où l'on exploite l'infériorité et où l'on la transforme en atout.
Une stratégie bien pensée qui changera le paysage de demain.
Si tu attends seulement, ressens, prends le vent comme guide.
Dès que tu te mets en route, regarde, ça se met en mouvement.
Un nouveau drame t'attend, embrasse le vent.
Les traces que tu as laissées derrière toi deviendront ton chemin.

Des questions sans fin, une mer de visages, je suis poussé, toujours.
J'erre vers l'est et l'ouest, et le soleil se couche rapidement.
Plutôt que de remplir le quotidien inchangé de frustration et de questions,
Prends une pause, arrête-toi, et l'indice finira par tomber.
La nature de l'émotion qui transforme l'infériorité en sentiment d'accomplissement.
Une stratégie bien pensée qui dépasse le paysage que l'on a imaginé.
Si tu attends seulement, ressens, prends le vent comme guide.
Dès que tu te mets en route, regarde, ça se met en mouvement.
Un nouveau drame t'attend, embrasse le vent.
Les traces que tu as laissées derrière toi deviendront ton chemin.

Oh... Cherche, Oh... Survie, Oh... Doute, Oh... Survivre.

Élimine complètement les préjugés.
Avec une stratégie bien pensée, tu changeras le paysage de demain.
Un nouveau drame t'attend, pourquoi hésiter ?
J'ai posé la question, mais je ne sais pas.
Bats-toi, ressens les larmes, tout droit.
Continue à poursuivre, tu finiras par passer.
Si tu attends seulement, ressens, prends le vent comme guide.
Dès que tu te mets en route, regarde, ça se met en mouvement.
Un nouveau drame t'attend, embrasse le vent.
Les traces que tu as laissées derrière toi deviendront ton chemin.