メモリーズ - C&K перевод на русский

メモリーズ

人を好きになる
怖さと幸せを知って
見た事のない自分と
初めて出会った
わたしを笑わせるのが
あなたなのならば
私を傷つけるのも
すべてがあなたで
今日も陽が落ちてくのでした

あぁ愛しの人の
いつも隣には違う誰かがいて
あの日あの時に出会わなければ
こんなに苦しむ事もなく

泣いて泣いても泣き叫んでも
叶うはずのない恋だから
何度も「やめよう」言い聞かせても
想いは増すばかり

誰か好きになり
気持ち隠して身を引いて
忘れようとしたけど、やっぱ
ダメだった
あなたの言葉に踊らされて
喜ぶ自分が馬鹿みたいで
本当の自分を徐々に
失ってくのでした

あぁいつもどこかに
あなたの姿や影を探している
あの日あの時に打ち明けてれば
こんなに苦しむ事もなく

泣いて泣いても泣き叫んでも
叶うはずのない恋だけど
今度は「告げよう」 言い聞かせても
言葉には出来ない

僅かな望みをかき集めて
ありふれた言葉で ごまかし続けた
どうすればあなたに 届くのだろう
こんなにあなたを 好きになるとは

泣いて泣いて泣き疲れたら
決まってあなたの夢をみる

泣いて泣いても泣き叫んでも
叶えたいほどの恋だから
何度も「やめよう」言い聞かせても
想いは増すばかり

いつか いつの日にか届くまで
あなたを待つばかり

Воспоминания

Влюбиться в человека,
Познать страх и счастье,
Увидеть себя с новой стороны
Впервые случилось со мной.
Если смешить меня можешь
Только ты,
То и ранить меня тоже
Можешь лишь ты.
И снова солнце заходит сегодня.

Ах, любимая моя,
Рядом с тобой всегда кто-то другой.
Если бы мы не встретились в тот день, в тот миг,
Мне не пришлось бы так страдать.

Сколько бы я ни плакал, ни рыдал,
Эта любовь невозможна.
Сколько раз я говорил себе "забудь",
Чувства лишь сильнее становятся.

Пытался влюбиться в другую,
Скрывая чувства, отступить,
Пытался забыть, но всё же
Не смог.
Твоим словам подчиняясь,
Радовался, как дурак,
Истинного себя постепенно
Терял.

Ах, я всегда и везде
Ищу твой образ, твою тень.
Если бы я признался в тот день, в тот миг,
Мне не пришлось бы так страдать.

Сколько бы я ни плакал, ни рыдал,
Эта любовь невозможна, но
Теперь твержу себе "признаюсь",
Но слова не могу произнести.

Собирая крупицы надежды,
Банальными фразами продолжал скрывать.
Как до тебя достучаться?
Не думал, что так полюблю тебя.

Устав от слёз, измученный,
Я вижу тебя во сне.

Сколько бы я ни плакал, ни рыдал,
Эта любовь, которую хочу осуществить,
Сколько раз я говорил себе "забудь",
Чувства лишь сильнее становятся.

Когда-нибудь, когда-нибудь, пока до тебя дойдёт,
Я буду ждать тебя.