ワタタリカ - C&K перевод на английский

ワタタリカ

なぜ日は昇り沈んだり繰り返すの？
ワケ見つければ そりゃ人の数あるのさ
なぜ僕は今、泣きながら空見てるの？
ワケ探し苦しみ喜んだりもする

声枯らして鳴らせよワタタリカ 僕に向けた応援歌
打ち鳴らしてく鐘もワタタリカ 足跡には花がさく

声枯らして鳴らせよ今 心の叫びを唄えば
打ち鳴らした鐘の音はこだまして 心の奥震わせる

ナゼ人はまた過ちを繰り返すの
ワケ見つければそりゃ星の数あるのさ
ナゼ僕は今亡骸の上歩くの？
そこに確かな理由があったりするのさ

声枯らして鳴らせよワタタリカ 武器を持たぬ反戦歌
打ち鳴らしてく鐘もワタタリカ 銃の先に花がさく

声枯らして鳴らせよ今 心の叫びを唄えば
打ち鳴らした鐘の音はこだまして 心の奥震わせる

手を伸ばししゃがみこめ合図きたら飛ぶだけ！
手を広げ走り出せ合図きたら飛ぶだけ！
手を伸ばししゃがみこめ合図きたら飛ぶだけ！
手を広げ走り出せ合図きたら飛ぶだけ！

アニマルが輪になる カーニバルが始まる
集まり輪になる民が 新しい旅を始める

声枯らして鳴らせよ今 心の叫びを唄えば
打ち鳴らした鐘の音はこだまして 心の奥震わせる
声枯らして鳴らせよ今 心の叫びを唄えば
打ち鳴らした鐘の音はこだまして 心の奥震わせる

WatatarikA

Why does the sun rise and set repeatedly?
Reasons are plenty no doubt as there are people
Why am I now crying looking up in the sky?
Reason sought with suffering and also joy

With hoarse voice resound WatatarikA a cheer song for me
Ringing bells resound WatatarikA with footsteps bloomed flowers

Sing with hoarse voice resound now the cry of the heart
Resounding bells toll reverberating shaking the depths of the heart

Why do people make the same mistakes again?
Reasons discovered, as many as the stars no doubt
Why am I now walking over the dead?
For there are real reasons

Sing with hoarse voice resound WatatarikA anti-war song unarmed
Ringing bells resound with WatatarikA at the point of guns bloomed flowers

Sing with hoarse voice resound now the cry of the heart
Resounding bells toll reverberating shaking the depths of the heart

Reach out and crouch down then fly when the signal comes!
Spread your arms and run then fly when the signal comes!
Reach out and crouch down then fly when the signal comes!
Spread your arms and run then fly when the signal comes!

Animals form a ring the carnival begins
People gathering forming a ring embark on a new journey

Sing with hoarse voice resound now the cry of the heart
Resounding bells toll reverberating shaking the depths of the heart
Sing with hoarse voice resound now the cry of the heart
Resounding bells toll reverberating shaking the depths of the heart