ワタタリカ - C&K перевод на русский

ワタタリカ

なぜ日は昇り沈んだり繰り返すの？
ワケ見つければ そりゃ人の数あるのさ
なぜ僕は今、泣きながら空見てるの？
ワケ探し苦しみ喜んだりもする

声枯らして鳴らせよワタタリカ 僕に向けた応援歌
打ち鳴らしてく鐘もワタタリカ 足跡には花がさく

声枯らして鳴らせよ今 心の叫びを唄えば
打ち鳴らした鐘の音はこだまして 心の奥震わせる

ナゼ人はまた過ちを繰り返すの
ワケ見つければそりゃ星の数あるのさ
ナゼ僕は今亡骸の上歩くの？
そこに確かな理由があったりするのさ

声枯らして鳴らせよワタタリカ 武器を持たぬ反戦歌
打ち鳴らしてく鐘もワタタリカ 銃の先に花がさく

声枯らして鳴らせよ今 心の叫びを唄えば
打ち鳴らした鐘の音はこだまして 心の奥震わせる

手を伸ばししゃがみこめ合図きたら飛ぶだけ！
手を広げ走り出せ合図きたら飛ぶだけ！
手を伸ばししゃがみこめ合図きたら飛ぶだけ！
手を広げ走り出せ合図きたら飛ぶだけ！

アニマルが輪になる カーニバルが始まる
集まり輪になる民が 新しい旅を始める

声枯らして鳴らせよ今 心の叫びを唄えば
打ち鳴らした鐘の音はこだまして 心の奥震わせる
声枯らして鳴らせよ今 心の叫びを唄えば
打ち鳴らした鐘の音はこだまして 心の奥震わせる

Вататарика

Почему солнце восходит и заходит снова и снова, милая?
Если искать причины, их столько же, сколько людей на свете.
Почему я сейчас смотрю на небо, плача, родная?
Ищу ответы, мучаюсь и радуюсь одновременно.

Сорви голос, кричи, Вататарика, это моя песня поддержки для тебя, любимая.
Звучащий колокол - тоже Вататарика. На моих следах расцветают цветы для тебя.

Сорви голос, кричи сейчас, моя дорогая. Если я спою крик своей души,
Звук колокола эхом отзовется, сотрясая мое сердце до глубины души.

Почему люди повторяют свои ошибки снова и снова, скажи мне?
Если искать причины, их столько же, сколько звезд на небе.
Почему я сейчас иду по останкам, любимая?
Была ли на то веская причина?

Сорви голос, кричи, Вататарика, это моя антивоенная песня без оружия, родная.
Звучащий колокол - тоже Вататарика, на конце ствола расцветают цветы.

Сорви голос, кричи сейчас, моя милая. Если я спою крик своей души,
Звук колокола эхом отзовется, сотрясая мое сердце до глубины души.

Протяни руку, присядь, когда подадут знак - лети!
Раскинь руки, беги, когда подадут знак - лети!
Протяни руку, присядь, когда подадут знак - лети!
Раскинь руки, беги, когда подадут знак - лети!

Животные встают в круг, карнавал начинается.
Люди собираются в круг, начинается новое путешествие.

Сорви голос, кричи сейчас, если я спою крик своей души,
Звук колокола эхом отзовется, сотрясая мое сердце до глубины души.
Сорви голос, кричи сейчас, если я спою крик своей души,
Звук колокола эхом отзовется, сотрясая мое сердце до глубины души.