交差点 - C&K перевод на английский

交差点

あなたの側で笑う俺が
一番輝いてたのかも
あなたとの思い出は今も
色あせることなく

ゆらり ゆらり 秋の風に吹かれ
隣にいた君を思い出す
雨あがった駅の横交差点
そこにはふたりの影はない
この道よく歩いてたのに
景色も何も変わらないのに なぜ

あなたと笑いあって
朝まで語り合った
その時間は

誰にもわからない
二人だけの時計

どんなに愛しても傷つけられ
でも残ったのは思い出
笑顔の想い出
それでもふたりで歩いたこの道は
もう交わることはないだろう

あなたが笑う高い声は
遠くにいてもよくわかった
笑うのが苦手だった俺は
そんなあなたがうらやましかったんだ

どんなに傷ついても
こんなに愛せることは
あんまりないと思うから

この想い胸にしまって
明日へ歩いていこうよ

あなたとケンカして
泣かせて抱きしめた
その時間は

誰にもわからない
二人だけの時計

あなたの側で笑う俺が
一番輝いてたのかも
あなたとの想い出は今も
色あせることなく
残ってく

あなたと巡り会って
二人で歩んでいた
その時間は
誰にも渡せない かけがえない日々

Intersection

I was the one who shone the brightest
When I was laughing next to you
My memories with you are still
Vivid as ever

Swaying, swaying, blown by the autumn wind
I remember you by my side
The crosswalk next to the station after the rain
There are no more shadows of both of us there
We used to walk this road a lot
The scenery and everything else is the same, so why

Laughing with you
Talking until the morning
That time

No one else can understand
A clock for only the two of us

No matter how much we love, we get hurt
But what remains are memories
Smiling memories
But the path we walked together
Will never cross again

Your cheerful laughter
Could be heard even from afar
I was bad at laughing
So I envied you

No matter how much I was hurt
I don't think I can love someone this much
Ever again

Let's keep this feeling in our hearts
And walk towards tomorrow

We fought, I made you cry
But I held you close
That time

No one else can understand
A clock for only the two of us

I was the one who shone the brightest
When I was laughing next to you
My memories with you are still
Vivid as ever
And will always remain

I met you
And we walked together
That time
I can't let anyone else have it, those irreplaceable days