今を生きる - C&K перевод на русский

今を生きる

いつになく空が遠く見えるのは
気分のせいだと思う
不安なことなら少しはあるけど

たぶん大丈夫さ

カレンダーに書いた赤い未来眺め
道なき道でも歩くと決めた

エブリデイ
エブリナイト
僕らの日々が明るい光で包まれてたらいいな

目に見えるものばかり追いかけて
見失ったあれは何だ
初めてわかる小さな自分が
信じてるものはいつも一つさ

エブリデイ
エブリナイト
僕らの存在が嘘にならないように
消えてしまわないように

机の隅書いた名前
思い出の中落とした
君の涙はいつか花に変わる

エブリデイ
エブリナイト
僕らの日々が明るい光で包まれてゆく
エブリデイ
エブリナイト
僕らの存在が嘘にならないように
消えてしまわないように

Живу настоящим

Мне кажется, небо сегодня как-то особенно далеко,
Наверное, это просто моё настроение.
Есть, конечно, кое-какие тревоги,

Но всё, наверное, будет хорошо.

Смотрю на красный маркер в календаре, на наше будущее,
И я решил идти, даже если пути нет.

Каждый день,
Каждую ночь,
Как бы хотелось, чтобы наши дни были наполнены ярким светом.

Гонясь за тем, что видно глазами,
Я потерял что-то важное, но что?
Впервые я понимаю, как я мал,
Но я всегда верю в одно.

Каждый день,
Каждую ночь,
Чтобы наше существование не было ложью,
Чтобы мы не исчезли.

Имя, написанное на углу стола,
Уронила в глубины воспоминаний.
Твои слёзы однажды превратятся в цветы.

Каждый день,
Каждую ночь,
Наши дни окутывает яркий свет.
Каждый день,
Каждую ночь,
Чтобы наше существование не было ложью,
Чтобы мы не исчезли.