笑えや歌えや - remastering - C&K перевод на немецкий

笑えや歌えや - remastering

明日へとつながる希望の力が君から伝わる
シャッシャッ シュビドゥバッ飛んで
シャッシャッ シュビドゥバッ飛んで

帰り明りをつけると部屋には
もうここには誰の姿もない
でもここには違う出会いが
未来は額に汗かいた量で
暗闇の中ヒザ抱えるより
大きな空見て

明日へとつながる希望の力が君から伝わる
気分は鳥になって大きな夢描いてよ

街を埋めつくしたアスファルト
あの頃とは何か違うけど
「久しぶりだね」って仲間集まると決まって
供に生きた日々を思い出す
どんなに遠く離れていても
変わることなく輝く太陽
ALL I KNOW ALL I KNOW
ありがとうの気持ちを歌に込めて空へ

明日へとつながる希望の力が君から伝わる
地面つよく蹴ってそんで 力のかぎり飛んでよ

たまには歩いて帰ろう 駅までの道のり
そこにはいつもとは違う帰り道

支えられてオレは生きている 友や家族の愛で満ちている
いつも泥だらけ遊んだ 目に染みつく父の背中
いつも優しくつつんでくれた 涙流して食べた母の料理も
Thank you Father・Mother・Brother・Sister・My friend

明日へとつながる希望の力を君からもらって
感謝を胸に抱いてオレは生きていくんだ!

Lache und singe - Remastering

Die Kraft der Hoffnung, die zum Morgen führt, überträgt sich von dir.
Sha-sha shubiduba, flieg davon
Sha-sha shubiduba, flieg davon

Wenn ich beim Heimkommen das Licht anmache, ist im Zimmer
niemand mehr hier zu sehen.
Aber hier gibt es andere Begegnungen.
Die Zukunft misst sich an der Menge Schweiß auf deiner Stirn.
Anstatt im Dunkeln die Knie zu umklammern,
schau in den weiten Himmel.

Die Kraft der Hoffnung, die zum Morgen führt, überträgt sich von dir.
Fühl dich wie ein Vogel und male dir große Träume aus.

Der Asphalt, der die Stadt bedeckt,
ist irgendwie anders als damals, aber
wenn sich Freunde treffen und "Lange nicht gesehen" sagen, ist es sicher,
dass wir uns an die Tage erinnern, die wir zusammen gelebt haben.
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind,
die Sonne scheint unverändert strahlend.
ALL I KNOW ALL I KNOW
Ich lege meine Dankbarkeit in dieses Lied und sende es zum Himmel.

Die Kraft der Hoffnung, die zum Morgen führt, überträgt sich von dir.
Stoß dich kräftig vom Boden ab und dann flieg mit aller Kraft.

Lass uns manchmal den Weg zum Bahnhof zu Fuß zurücklegen.
Dort gibt es einen Heimweg, der anders ist als sonst.

Unterstützt lebe ich, erfüllt von der Liebe von Freunden und Familie.
Immer im Dreck gespielt, der Rücken meines Vaters ins Gedächtnis gebrannt.
Die mich immer sanft umhüllt hat, auch das Essen meiner Mutter, das ich unter Tränen aß.
Danke Vater, Mutter, Bruder, Schwester, mein Freund.

Die Kraft der Hoffnung, die zum Morgen führt, erhalte ich von dir.
Mit Dankbarkeit im Herzen werde ich leben!