愛を浴びて、僕がいる - C&K перевод на русский

愛を浴びて、僕がいる

病室からの帰り道は
涙を隠して街に紛れ込む
じぃじ、ばぁばと泣きわめいて
だだこねてる子供の姿は
幼き日の僕だった

困った顔して、でも、嬉しそうに手をひいて
僕もきっとあの子のように愛で包まれていたのだろう

浴びて、愛を浴びて
僕はここに立っていられるんだろう
I'll be there 会える日まで
この命をかけぬけてゆくから

ごめんね今なら素直に言える
馬鹿だなもどかしさを当て付けて

じじい、ばばあと吐き捨てて
寡黙な愛に背を向けて
星のタバコに火をつけた

じんわり響いてゆく、痛みぬくもり伝わる頬
あの日の記憶が今の僕の行く道を示してく

浴びて、愛を浴びて
僕はここに立っていられるんだろう
I'll be there 会える日まで
この命をかけぬけてゆくから

星になった今もなお
遠くから僕を見てくれている
会えない時間や距離に僕等試されている
がんばれと笑ってるんだろう

浴びて、愛を浴びて
僕はここに立っていられるんだろう
I'll be there 会える日まで
この命をかけぬけてゆくから

浴びて、愛を浴びて
僕はここに立っていられるんだろう
I'll be there 会える日まで
そこから見てて欲しい

そこから見てて欲しい

Окутанный любовью, я существую

По дороге из больничной палаты
Я прячу слезы, растворяясь в толпе
Дедушка, бабушка, рыдающий, кричащий
Капризничающий ребенок –
Это был я в детстве

С обеспокоенными, но счастливыми лицами, они держали меня за руку
Наверное, я, как и тот ребенок, был окутан любовью

Окутанный, любовью окутанный
Я, наверное, поэтому могу стоять здесь
Я буду там, до дня нашей встречи
Я пройду через эту жизнь

Прости, теперь я могу сказать это искренне
Какой же я был глупец, изводя тебя своей нерешительностью

"Старик, старуха", - цедил я сквозь зубы
Отворачиваясь от вашей молчаливой любви
Я прикуривал сигарету под звездами

Пронзающая, согревающая боль разливается по щекам
Воспоминания того дня указывают мне путь

Окутанный, любовью окутанный
Я, наверное, поэтому могу стоять здесь
Я буду там, до дня нашей встречи
Я пройду через эту жизнь

Даже став звездами, вы все еще
Наблюдаете за мной издалека
Время и расстояние, разделяющие нас, испытывают меня
Вы, наверное, улыбаетесь и говорите: "Держись!"

Окутанный, любовью окутанный
Я, наверное, поэтому могу стоять здесь
Я буду там, до дня нашей встречи
Я пройду через эту жизнь

Окутанный, любовью окутанный
Я, наверное, поэтому могу стоять здесь
Я буду там, до дня нашей встречи
Смотри на меня оттуда

Смотри на меня оттуда