抱きしめたい - C&K перевод на немецкий

抱きしめたい

嫌いになれたらいいのに
こんな風に思い出すことも
君に出会い恋に落ちた
幸せは続いていくはずだった

僕だけ1人走ってた
君が付いてきてない事も知らずに

抱きしめたい ただただ強く 抱きしめたい
こぼれる涙が落ちないように空を見た
星の無い夜に映る君がいつまでも笑ってるんだよ
せめて大好きでいさせて

愛しい人の名を呼ぶ事が
どんなに幸せだということ
今の僕ならどんな小さな
溜め息1つも見逃さないのに

聞き慣れた口癖もあだ名も
一緒に唄った君の好きな歌も

忘れられたなら 君の全部忘れ去りたい
忘れられないよ 会えない日を重ねても
閉じた瞳に映る君の顔が いつまでも笑ってるんだよ
せめて大好きでいさせて

時間を巻き戻して 愛し合ってた
日々をやり直す事できたら 二度と離さないのに

抱きしめたい ただ叶わない もう2度と
忘れられないよ 会えない日を重ねても

抱きしめたい ただただ強く 抱きしめたい
こぼれる涙が落ちないように空を見た
星の無い夜に映る君がいつまでも笑ってるんだよ
せめて大好きでいさせて

Ich möchte dich umarmen

Wenn ich dich doch nur hassen könnte
Auch dass ich mich so an dich erinnere
Ich traf dich und verliebte mich
Das Glück sollte eigentlich andauern

Nur ich rannte allein
Ohne zu wissen, dass du mir nicht folgtest

Ich möchte dich umarmen, einfach nur fest, dich umarmen
Damit meine überlaufenden Tränen nicht fallen, blickte ich zum Himmel
Du, gespiegelt in der sternenlosen Nacht, lächelst für immer
Lass mich dich wenigstens weiter lieben dürfen

Den Namen der geliebten Person zu rufen
Wie glücklich das macht
Wäre ich der Mann, der ich jetzt bin,
würde ich nicht einmal deinen kleinsten Seufzer übersehen

Deine vertrauten Redewendungen und Spitznamen auch
Auch die Lieder, die du mochtest und die wir zusammen sangen

Wenn ich vergessen könnte, möchte ich alles an dir vergessen
Ich kann dich nicht vergessen, auch wenn sich die Tage häufen, an denen wir uns nicht sehen
Dein Gesicht, das sich in meinen geschlossenen Augen spiegelt, lächelt für immer
Lass mich dich wenigstens weiter lieben dürfen

Die Zeit zurückdrehen, zu den Tagen, an denen wir uns liebten...
wenn ich diese Tage wiederholen könnte, würde ich dich nie wieder loslassen

Ich möchte dich umarmen, aber es wird nicht wahr, nie wieder
Ich kann dich nicht vergessen, auch wenn sich die Tage häufen, an denen wir uns nicht sehen

Ich möchte dich umarmen, einfach nur fest, dich umarmen
Damit meine überlaufenden Tränen nicht fallen, blickte ich zum Himmel
Du, gespiegelt in der sternenlosen Nacht, lächelst für immer
Lass mich dich wenigstens weiter lieben dürfen