Текст и перевод песни C&K - 抱きしめたい

抱きしめたい

嫌いになれたらいいのに
こんな風に思い出すことも
君に出会い恋に落ちた
幸せは続いていくはずだった

僕だけ1人走ってた
君が付いてきてない事も知らずに

抱きしめたい ただただ強く 抱きしめたい
こぼれる涙が落ちないように空を見た
星の無い夜に映る君がいつまでも笑ってるんだよ
せめて大好きでいさせて

愛しい人の名を呼ぶ事が
どんなに幸せだということ
今の僕ならどんな小さな
溜め息1つも見逃さないのに

聞き慣れた口癖もあだ名も
一緒に唄った君の好きな歌も

忘れられたなら 君の全部忘れ去りたい
忘れられないよ 会えない日を重ねても
閉じた瞳に映る君の顔が いつまでも笑ってるんだよ
せめて大好きでいさせて

時間を巻き戻して 愛し合ってた
日々をやり直す事できたら 二度と離さないのに

抱きしめたい ただ叶わない もう2度と
忘れられないよ 会えない日を重ねても

抱きしめたい ただただ強く 抱きしめたい
こぼれる涙が落ちないように空を見た
星の無い夜に映る君がいつまでも笑ってるんだよ
せめて大好きでいさせて

I Wish I Could Hate You

I wish I could hate you
So I could stop remembering you like this
I met you and fell in love
Happiness was supposed to last forever

Only I kept on running
Not realizing you weren't following

I long to hold you, just hold you tight
I look up at the sky to stop my tears from falling
In the starless night, I see you in my mind, always smiling
At least let me love you

To be able to call out the name of someone you cherish
How fortunate that is
Now I'd notice even a tiny sigh
I'd never miss a moment

Your familiar catchphrases and pet names
The songs we sang together

If I could forget, I'd forget everything about you
But I can't forget, even after all these days we've been apart
Your smiling face appears in my mind's eye
At least let me love you

If I could rewind time, to those days when we loved each other deeply
If I could relive those days, I'd never let you go again

I long to hold you, but it's an impossible dream
I can't forget, even after all these days we've been apart

I long to hold you, just hold you tight
I look up at the sky to stop my tears from falling
In the starless night, I see you in my mind, always smiling
At least let me love you