Текст и перевод песни C&K - 日本ビート

日本ビート

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO

「異文化」借りたら貸すのが理 借りすぎてきた音楽
始まりだす さぁ反撃その狼煙は 純正 純THE和

1, 2, 3は一二三 LET'S GOはいくぞ!!
すべては和の中にでもある・・・
風流なLYLIC 小粋なFLOW
祖先の血は絶やさせませぬ

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO

祭囃子で血が騒ぐ
それ それ それそれそれ
せいやっさ せいやっさ SOLE SOLE
踊れ老いも若きも矢倉の下、ミナ手を取り合って
腐乱世にハジカレテモかすかにある日本の心を取り戻す

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO

ああぁぁあぁ 輝いてた時代を思い出すのもいいが
さあ 次の時代!!! 和洋! 歌謡! DISCOの象徴は・・・・
浴衣キャデラック!!!

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
世界にむけ羽ばたこうJAPAN

Japanese Beat

Japanese people gathering for this beat
Japanese people spreading with this beat
Together, WO WO WO WO WO WO
Japanese people where this beat flows
Japanese people connecting with this beat
Together, WO WO WO WO WO WO

If you borrow "other cultures", it's only fair to lend them. Music we've borrowed too much
It's beginning. Let's counterattack. The beacon of that is genuine, pure Japanese soul.

1, 2, 3 is ichi ni san. Let's go is ikuzo!!
After all, it's all in Wa...
Elegant LYLIC, chic FLOW
Let's not end our ancestors' bloodline

Japanese people gathering for this beat
Japanese people spreading with this beat
Together, WO WO WO WO WO WO
Japanese people where this beat flows
Japanese people connecting with this beat
Together, WO WO WO WO WO WO

My blood boils to the sound of the festival music
It, it, it, it, it
Sei ya ssa, sei ya ssa, SOLE SOLE
Dance, young and old, under the yagura, taking each other's hands
In this corrupt world, we are ashamed, but we can regain our faint Japanese spirit.

Japanese people gathering for this beat
Japanese people spreading with this beat
Together, WO WO WO WO WO WO
Japanese people where this beat flows
Japanese people connecting with this beat
Together, WO WO WO WO WO WO

Aaah, aaah, it's good to remember times when we shone
But now, the next era!!! Wa, Yo, Kayo, Disco, the symbol of that is...
Yukata Cadillac!!!

Japanese people gathering for this beat
Japanese people spreading with this beat
Together, WO WO WO WO WO WO
Japanese people where this beat flows
Japanese people connecting with this beat
Let's spread our wings to the world, JAPAN