Текст и перевод песни C&K - 日本ビート

日本ビート

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO

「異文化」借りたら貸すのが理 借りすぎてきた音楽
始まりだす さぁ反撃その狼煙は 純正 純THE和

1, 2, 3は一二三 LET'S GOはいくぞ!!
すべては和の中にでもある・・・
風流なLYLIC 小粋なFLOW
祖先の血は絶やさせませぬ

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO

祭囃子で血が騒ぐ
それ それ それそれそれ
せいやっさ せいやっさ SOLE SOLE
踊れ老いも若きも矢倉の下、ミナ手を取り合って
腐乱世にハジカレテモかすかにある日本の心を取り戻す

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO

ああぁぁあぁ 輝いてた時代を思い出すのもいいが
さあ 次の時代!!! 和洋! 歌謡! DISCOの象徴は・・・・
浴衣キャデラック!!!

このビートに集まる日本人
このビートで広がる日本人
共にWO WO WO WO WO WO
このビートが流れる日本人
このビートで繋がる日本人
世界にむけ羽ばたこうJAPAN

日本ビート

Ce rythme rassemble les Japonais
Ce rythme s'étend sur les Japonais
Ensemble WO WO WO WO WO WO
Ce rythme coule sur les Japonais
Ce rythme relie les Japonais
Ensemble WO WO WO WO WO WO

J'ai emprunté la "culture étrangère", je vais la rendre, j'ai trop emprunté de musique
Le début, allez, la fumée de la contre-attaque, pure, pure THE japonais

1, 2, 3 sont 123 LET'S GO est allez-y !!
Tout est en harmonie...
Lyric élégant, Flow chic
Le sang de nos ancêtres ne s'éteindra pas

Ce rythme rassemble les Japonais
Ce rythme s'étend sur les Japonais
Ensemble WO WO WO WO WO WO
Ce rythme coule sur les Japonais
Ce rythme relie les Japonais
Ensemble WO WO WO WO WO WO

Le rythme festif fait bouillir le sang
Ça, ça, ça, ça, ça
Sei ya sa, sei ya sa, SOLE SOLE
Danse, vieux et jeunes, sous le mât, tous se tiennent la main
Dans ce monde corrompu, même si on est rejeté, on retrouve le cœur du Japon

Ce rythme rassemble les Japonais
Ce rythme s'étend sur les Japonais
Ensemble WO WO WO WO WO WO
Ce rythme coule sur les Japonais
Ce rythme relie les Japonais
Ensemble WO WO WO WO WO WO

Ah, ah, ah, c'est bien de se souvenir de l'époque où ça brillait
Allez, l'ère suivante !!! Japonais et occidental ! Musique populaire ! Disco est le symbole de...
Cadillac en yukata !!!

Ce rythme rassemble les Japonais
Ce rythme s'étend sur les Japonais
Ensemble WO WO WO WO WO WO
Ce rythme coule sur les Japonais
Ce rythme relie les Japonais
Ensemble, prenons notre envol vers le monde, JAPAN