Текст и перевод песни C&K - 赤とんぼ
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
В
закатном
зареве
красная
стрекоза,
負われて見たのは
いつの日か
Несёшь
ли
ты
меня,
как
в
былые
дни?
山の畑の
桑の実を
На
горном
поле
ягоды
шелковицы,
小かごに摘んだは
まぼろしか
Собранные
в
корзинку
– лишь
призрачный
сон.
十五でねえやは
嫁に行き
В
пятнадцать
лет
моя
сестра
вышла
замуж,
お里の便りも
絶え果てた
И
вести
из
родных
мест
давно
оборвались.
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
В
закатном
зареве
красная
стрекоза,
とまっているよ
竿の先
Сидит
на
самом
кончике
шеста.
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
В
закатном
зареве
красная
стрекоза,
負われて見たのは
いつの日か
Несёшь
ли
ты
меня,
как
в
былые
дни?
山の畑の
桑の実を
На
горном
поле
ягоды
шелковицы,
小かごに摘んだは
まぼろしか
Собранные
в
корзинку
– лишь
призрачный
сон.
十五でねえやは
嫁に行き
В
пятнадцать
лет
моя
сестра
вышла
замуж,
お里の便りも
絶え果てた
И
вести
из
родных
мест
давно
оборвались.
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
В
закатном
зареве
красная
стрекоза,
とまっているよ
竿の先
Сидит
на
самом
кончике
шеста.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.