春と君のシンフォニー - remastering - C&K перевод на немецкий

春と君のシンフォニー - remastering

晴れのち雨...。
天気雨にうたれて走る
突然 どしゃぶりになった街
雲る気持ち
目の前を通った 真新しい車
俺の一張羅 水弾いて汚した
なんか本当 嫌んなって
吐き出す言葉は愚痴ばかり
息を吸って 空見上げ
遠くを見てたんだ

向こうの空は 晴れているのに
天気 雨が降る
濡れた地面を よけて歩いて
足早に...
時計の針見て 溜め息をひとつ

雨のち晴れ...。
見上げた空 虹が架かる
雲がかってた 気持ちも一緒に
急に晴れた

目の前に差した 眩い光が
行く先を明るく 照らした気がした
なんだかんだ 言ったって
人のせいにしてた
だけど全て 自分次第で
どうにでもなるのさ

垣間見える 光の方へ
今、歩き出す
爽やかな風が 通り抜けてく
雨上がり...
少しだけ 上手く笑える

Sing a song... sing a song...
Sing a song... sing a song...

垣間見える光の方へ
今、歩き出す
鼻歌交じり風に乗せれば
雨上がり...
少しだけ 上手く笑える
自然と 上手く笑える

Frühling und deine Symphonie - remastering

Sonnig, dann Regen...
Ich renne, getroffen vom Sonnenregen
Plötzlich ein Wolkenbruch über der Stadt
Meine Stimmung wird trüb
Ein brandneues Auto fuhr vor mir vorbei
Es bespritzte und beschmutzte meinen besten Anzug
Irgendwie habe ich echt die Nase voll
Die Worte, die ich ausstoße, sind nur Klagen
Ich atme tief ein, blicke zum Himmel
Und schaute in die Ferne

Obwohl der Himmel dort drüben klar ist
Fällt hier Sonnenregen
Ich weiche dem nassen Boden aus und gehe
Schnellen Schrittes...
Schaue auf die Uhrzeiger, ein Seufzer

Regen, dann sonnig...
Am Himmel, zu dem ich aufblicke, spannt sich ein Regenbogen
Meine bewölkte Stimmung, zusammen damit
Klarte plötzlich auf

Das blendende Licht, das vor mir erschien
Schien mir den Weg nach vorn hell zu erleuchten
Egal, was ich gesagt habe
Ich habe anderen die Schuld gegeben
Aber alles hängt von mir selbst ab
Es kann so oder so werden

Hin zum Licht, das durchscheint
Jetzt gehe ich los
Ein erfrischender Wind weht hindurch
Nach dem Regen...
Ich kann ein wenig besser lächeln

Sing ein Lied... sing ein Lied...
Sing ein Lied... sing ein Lied...

Hin zum Licht, das durchscheint
Jetzt gehe ich los
Wenn ich es summend dem Wind übergebe
Nach dem Regen...
Kann ich ein wenig besser lächeln
Ganz natürlich kann ich besser lächeln