Текст и перевод песни C&K - 春と君のシンフォニー - remastering

春と君のシンフォニー - remastering

晴れのち雨...。
天気雨にうたれて走る
突然 どしゃぶりになった街
雲る気持ち
目の前を通った 真新しい車
俺の一張羅 水弾いて汚した
なんか本当 嫌んなって
吐き出す言葉は愚痴ばかり
息を吸って 空見上げ
遠くを見てたんだ

向こうの空は 晴れているのに
天気 雨が降る
濡れた地面を よけて歩いて
足早に...
時計の針見て 溜め息をひとつ

雨のち晴れ...。
見上げた空 虹が架かる
雲がかってた 気持ちも一緒に
急に晴れた

目の前に差した 眩い光が
行く先を明るく 照らした気がした
なんだかんだ 言ったって
人のせいにしてた
だけど全て 自分次第で
どうにでもなるのさ

垣間見える 光の方へ
今、歩き出す
爽やかな風が 通り抜けてく
雨上がり...
少しだけ 上手く笑える

Sing a song... sing a song...
Sing a song... sing a song...

垣間見える光の方へ
今、歩き出す
鼻歌交じり風に乗せれば
雨上がり...
少しだけ 上手く笑える
自然と 上手く笑える

Spring and Your Symphony - remastering

Clear then rain...
Running through the rain that started suddenly
The city suddenly turned into a downpour
Cloudy feelings
A brand new car passed in front of me
My only decent outfit got splashed with water and dirty
It really started to bother me
All the words I said were full of complaints
I took a breath and looked up at the sky
I was looking far away

The sky over there was clear
But it was raining where I was
Walking by dodging the wet ground
In a hurry...
I looked at the clock and sighed

Rain then clear...
I looked up and saw a rainbow in the sky
The clouds cleared and so did my feelings
Suddenly it was clear

The dazzling light in front of me
Felt like it lit my path ahead
No matter what I say
I was blaming others
But it's all up to me
And it can be whatever I want it to be

Towards the glimmer of light
I start walking now
A refreshing breeze blows through
After the rain...
I can smile a little more gracefully

Sing a song... sing a song...
Sing a song... sing a song...

Towards the glimmer of light
I start walking now
If I hum a tune and ride the wind
After the rain...
I can smile a little more gracefully
I can naturally smile more gracefully