Текст и перевод песни C-Kan - Alla en el Cielo

Alla en el Cielo

Hoy, una botella de tequila, con limón que va derecho
Unas ganas de escucharte, que no caben en mi pecho
No me digan que se ha ido, porque todavía lo siento

Siento que en algún momento volverá
Y dirá que es mentira, que mañana volverá
Que no olvide su sonrisa y que no llore mamá
Que estaremos abrazados la próxima navidad

Si hay un Dios allá en el cielo, arriba de esas nubes
Escuchando mi canto, por favor que me ayude
A que sepas que aún quiero, reflejarme en tus ojos
Dormir entre tus brazos y volver a vivir

Que desde que te fuiste, no hay un sol en mi cielo
Hace frío en mi cuarto, como noches de enero
Y yo todavía espero, que me lleve la muerte
Y volverte a vivir

Y es que, si hay otra vida o alguna muerte
Ojalá Dios me bendiga con la suerte
De volver a compartirla contigo
Así a los ojos te digo, que nunca pude pagarte
Los años que me amaste, como se ama a un hijo

Oye, quisiera darte el corazón, para que así vengas a verme
Cantar una canción y tú puedas aplaudirme
Te debo tantas cosas mi viejo
Siempre lo decimos cuando los tenemos lejos

Tequila que la boca se me seque
Diles a los mariachis que toquen
Porque este dolor no existe como lo saquen
Pero yo sé que

Si hay un Dios allá en el cielo, arriba de esas nubes
Escuchando mi canto, por favor que me ayude
A que sepas que aún quiero, reflejarme en tus ojos
Dormir entre tus brazos y volver a vivir

Que desde que te fuiste, no hay un sol en mi cielo
Hace frío en mi cuarto, como noches de enero
Y yo todavía espero, que me lleve la muerte
Y volverte a vivir

Все на небесах

Сегодня бутылка текилы, с лимоном, прямо внутрь
Огромное желание тебя услышать, не вмещается в мою грудь
Не говорите мне, что ты ушла, потому что я все еще чувствую тебя

Я чувствую, что когда-нибудь ты вернешься
И скажешь, что это ложь, что завтра ты вернешься
Что я не должна забывать твою улыбку и не должна плакать, мама
Что мы будем обниматься на следующее Рождество

Если есть Бог на небесах, над этими облаками
Слушающий мою песню, пожалуйста, помоги мне
Чтобы ты знала, что я все еще хочу отражаться в твоих глазах
Засыпать в твоих объятиях и снова жить

Что с тех пор как ты ушла, нет солнца в моем небе
В моей комнате холодно, как январскими ночами
И я все еще жду, что меня заберет смерть
Чтобы вновь тебя обрести

И если есть другая жизнь или какая-то смерть
Надеюсь, Бог благословит меня удачей
Чтобы снова разделить ее с тобой
Так что я говорю тебе прямо в глаза, что никогда не смогу отплатить
За годы, что ты любила меня, как любят сына

Слушай, я хотел бы отдать тебе свое сердце, чтобы ты пришла меня навестить
Спеть песню, а ты смогла бы мне поаплодировать
Я так много должен тебе, мой отец
Мы всегда это говорим, когда они далеко от нас

Текила пусть высушит мне рот
Скажи мариачи, пусть играют
Потому что эту боль можно унять только так
Но я знаю, что

Если есть Бог на небесах, над этими облаками
Слушающий мою песню, пожалуйста, помоги мне
Чтобы ты знала, что я все еще хочу отражаться в твоих глазах
Засыпать в твоих объятиях и снова жить

Что с тех пор как ты ушла, нет солнца в моем небе
В моей комнате холодно, как январскими ночами
И я все еще жду, что меня заберет смерть
Чтобы вновь тебя обрести