Hoy se - C-Kan перевод на немецкий

Hoy se

Hoy sé que debí de haberte amado
Como tú te lo merecías
Que no debí haberte abandonado
Y menos justo en esos días

Cuando me necesitaba a su lado
Y yo nunca se lo decía
No debí haberme quedado callado
Lo mucho que yo te quería, ah

Siento que me falta tinta, inspiración
Una oración que te describa, una canción
Estoy cantando de dolor aunque por fuera esté sonriendo
Enamoré a un corazón al cual terminé rompiendo

En mi cuarto siempre te encuentro alrededor
Prenderé fuego a la cama para sentir tu calor
Si así estás bien, ¿entonces para qué quejarnos?
Si nunca nos quisimos, ¿por qué nos dolió dejarnos?

Estoy bebiendo copas de las que bebías
Con la agenda llena, pero la cama vacía
De tu aliento, de mi olor, de tus besos, del sabor
Ahora ya lo ves, amor, cómo duele el desamor

Y cantar aunque no quieras oirme
O decir adiós aunque yo no quiera irme
Siento que voy a morirme
Nos faltaron muchos besos para despedirme

Hoy sé que debí haberte amado
Como tú te lo merecías
Que no debí haberte abandonado
Y menos justo en esos días

Cuando me necesitaba a su lado
Y yo nunca se lo decía
No debí haberme quedado callado
Lo mucho que yo te quería, ah

Y yo sigo callado, tan callado como los bloques de hielo
Y esta vez esta canción no es para el cielo
Es tanto para ti como para mí, la mitad de mí es un chiste
Pero, mami, me hiciste origami en el cora y no existe

Disculpa, pero el rencor te desbanco de reina
Sin culpas se levantó el actor buscando payback
Ey, Jack el destripador de historias que pudieron ser
Tuvieron sed, no se olviden y quiéranse

Porque quizá de nuevo te cruces con alguien como yo
Que te quería, pero en el día a día no te atendió
Como debía que es también como mereces
Cuando el amor se enfría y confía tan solo a veces

Cuando me necesitaste en pleno desastre, pero no estuve
Y dejaste de estar volando como en una nube
No es que no quisiera, es que no supe
Decirte lo que sentía, por ti moría
Mas, tía, no te preocupes

Hoy sé que debí haberte amado
Como tú te lo merecías
Que no debí haberte abandonado
Y menos justo en esos días

Cuando me necesitaba a su lado
Y yo nunca se lo decía
No debí haberme quedado callado
Lo mucho que yo te quería, ah

Heute weiß ich

Heute weiß ich, dass ich dich hätte lieben sollen
So wie du es verdient hättest
Dass ich dich nicht hätte verlassen dürfen
Und schon gar nicht in diesen Tagen

Als sie mich an ihrer Seite brauchte
Und ich es ihr nie sagte
Ich hätte nicht schweigen sollen
Über wie sehr ich dich geliebt habe, ah

Ich spüre, mir fehlen Tinte, Inspiration
Ein Gebet das dich beschreibt, ein Lied
Ich singe voll Schmerz, auch wenn ich nach außen lächle
Ich verliebte ein Herz, das ich am Ende zerbrach

Im Zimmer finde ich dich immer noch überall
Ich zünde mein Bett an, um deine Wärme zu spüren
Wenn es dir so gut geht, warum dann beschweren wir uns?
Wenn wir uns nie liebten, warum tat das Trennen weh?

Ich trinke Gläser von dem, was du trankst
Terminkalender voll, aber das Bett leer
Von deinem Atem, meinem Duft, deinen Küssen, dem Geschmack
Jetzt siehst du es, Liebling, wie Liebeskrankheit schmerzt

Und singen, obwohl du mich nicht hören willst
Oder Lebewohl sagen, obwohl ich nicht gehen mag
Ich spüre, ich werd sterben
Wir hatten zu wenig Küsse für den Abschied

Heute weiß ich, dass ich dich hätte lieben sollen
So wie du es verdient hättest
Dass ich dich nicht hätte verlassen dürfen
Und schon gar nicht in diesen Tagen

Als sie mich an ihrer Seite brauchte
Und ich es ihr nie sagte
Ich hätte nicht schweigen sollen
Über wie sehr ich dich geliebt habe, ah

Und ich schweige noch, still wie Eisblöcke
Dieses Lied ist nicht für den Himmel diesmal
Es ist für dich wie für mich, mein halbes Ich ist ein Witz
Doch Mami, du faltetest Origami in mein Herz und es zerrinnt

Verzeih, doch Groll entthront dich als Königin
Schuldlos stand der Schauspieler auf, wollte Vergeltung
Ey, Jack der Aufschlitzer von Geschichten, die hätten sein können
Hatten Durst, vergesst nicht und liebt euch

Denn vielleicht triffst du wieder jemanden wie mich
Der dich liebte, aber im Alltag dir nicht gab
Was er hätte sollen, was du auch verdienst
Wenn Liebe erkaltet und Vertrauen nur manchmal zählt

Als du mich im Chaos brauchtest, doch ich war nicht da
Du flogst nicht mehr wie auf Wolken übermäßig
Nicht dass ich nicht wollte, ich wusste nicht wie
Dir zu sagen, was ich fühlte, ich starb für dich
Doch, Tante, mach dir mal keinen Kopf

Heute weiß ich, dass ich dich hätte lieben sollen
So wie du es verdient hättest
Dass ich dich nicht hätte verlassen dürfen
Und schon gar nicht in diesen Tagen

Als sie mich an ihrer Seite brauchte
Und ich es ihr nie sagte
Ich hätte nicht schweigen sollen
Über wie sehr ich dich geliebt habe, ah