Текст и перевод песни C-Kan - Intro

Intro

Definitivamente, la vida es como una canción
Una canción que no queremos que termine
Como cuando no queremos que se acabe la fiesta
Una canción de amor o de desamor
De historias para ser cantadas y contadas
De tal forma que se quedan en nuestras mentes, a veces, hasta nuestro último día

Porque incluso los sordos, llevan por dentro la música del corazón
Y siendo así, cuando esa música se detiene, se acaba la vida
He escuchado canciones que hablan de leyendas urbanas
Canciones de alguien que le rompieron el corazón
O de alguien que quiere conquistar uno
Cantadas por un vocalista, un dúo, un trío o, a veces, toda una banda

Pero, para ser sincero
Nunca había escuchado una canción que hable de amor y desamor
De una historia que necesita ser cantada
Una canción que voy a cantar hasta el último aliento que me dé la voz
La canción de una leyenda urbana
Una canción como la tuya
Que estás en prisión, que estás lejos de la gente que amas

Como tú que pasaste o estás pasando hambre
O como tú que te traicionaron, pero no dejas de creer que existen personas que valen la pena
Que haces lo que tengas que hacer para conseguir salir adelante
Y cada día le escribes una línea más a la canción de tu vida

La vida sin música sería un error
Y como en este mundo todos somos una pequeña nota musical
De una pieza clásica que suena en cada rincón del planeta
Hasta donde las estrellas nos iluminan
Como reflectores antes de subir al escenario
Es hora de cantarles una canción que se escribió en un barrio
Como muchos que hay en México
Una canción popular
Pero que escribí con tinta de sangre, sudor y lágrimas
Soñando con hacerla sonar en cada rincón del mundo
Esta, es mi canción

Вступление

Несомненно, жизнь как мелодия
Та песня, что, нам кажется, не кончится
Как праздник, нам не хочется чтоб прекращался
Песня любви или разбитых сердец
Историй, что чтобы спеть их, не хватает слов
Так прочно они в сознание врезаются, порою нас покидая не до конца жизни

Ведь даже глухие хранят музыку сердцем
Но, затихая, в ней прекращается и жизнь
Я слушал песни о городских легендах
Песни о том, как чье-то сердце разбилось
Или о том, как чье-то сердце хотели завоевать
Исполнял их солист, дуэт, трио или целая группа

Но, если говорить по правде
Я никогда раньше не слышал песни о любви и обмане
О рассказе, который должен быть услышан
Песни, что я спою до последнего вздоха, что выдаст мой голос
Песню городской легенды
Песню, похожую на твою
Что ты в заключении, что ты далеко от любимых людей

Как ты, что голод испытал или испытываешь
Или как ты, который предан был, но все равно веришь, что есть люди, достойные
Что делаешь все возможное, чтоб выжить
И каждый день добавляешь еще строчку к песне своей жизни

Жизнь без музыки была бы ошибкой
Но в мире мы как ноты и мелодии
Классической пьесы, что звучит из каждого динамика на планете
Под светом звёзд, что на нас с неба смотрят
Как прожектор перед выходом на сцену
И вот настало время спеть вам песню, что родилась в квартале
В таком, как в Мексике их много
Песню народную
Но написанную кровью, потом и слезами
В мечтах о том, чтобы она звучала во всех уголках мира
Вот моя песня