Quien Les Dijo - C-Kan перевод на немецкий

Quien Les Dijo

¡Auf!

Dos, cero, cero, dos, el chicano, no el boss
Me gastaba el sueldo en base pa' de un mil hacer dos mil tres
Putas veces me libré de la prisión
A mí me la surtía El Pillo, la distribuía El Bufón

Yo entre en multiplicación me metí a la grabación
Me gastaba las ganancias produciendo otra canción
El Macoy se fue a prisión, El Pillo se fue a prisión
Spider se fue a prisión, y yo haciendo otra canción

Bendita música (amén) porque tú fuiste la única
Que hasta hoy puede juzgar cada paso de mi carrera (solo tú)
Bendita música, de años fuiste la única
En matarme el hambre quе mordía como una perra

¿Qué tú sabes, joven, lo quе es madurar joven?
Y amar más al barrio porque la familia robe
Es otra cosa, si tú ves mi mundo color rosa
Es porque tus jefes criaron una mariposa

¿Salir del barrio? Simón, siempre esa fue mi mansión
Pero sacarme a mí del barrio, nunca, 'tá cabrón
Crecí, cambié de visión, Spider ya hizo prisión
Macoy salió de prisión, Pillo salió de prisión (yah)

Y como cuando Dios ahorca, na' más el cabrón respira
Hoy somos lo mismo, solo que andamos de gira
¿Qué tú dices, que yo me olvide de mis raíces?
Namb'e, pero si eres mierda que te pisen

Dime quién les dijo que ahora pueden (ahora pueden)
Hablar mierda de mí, lo que quieren decir, ¿Quién?
¿Quién chingados dijo que ahora pueden? (Pueden)
¿Qué les ha de doler?, ¿Qué les hago sentir, qué?

¿Quién les dio permiso que ahora pueden?
Hablar como si supieran, como si neta me conocieran
Y creen que ahora pueden
Como si me afectara, como si su opinión me importara

Yo tenía doce, de la ocho mixta a la 98 (nueve)
Mi primer 25 lo troné al tener 18
Me fui en guerra contra un clan, contra un barrio, contra un mocho
Nadie podía con el cholo que la rolaba en un vocho

Murió el tío David, conocí mi primer beat
Trece en un Infonavit, mi primer baiza de weed
De cuando el Dicc, de cuando el Gil, de cuando el Birs también rapeaban
De cuando el C-Kan llenaba y ni un peso pagaban

De cuando no había feria, no había traiciones
De cuando Mastered Trax solo era un grito en mis canciones
Vino Mafia de la C y esas rolas
Las armas, las pingas, las drogas y todos esos jales

¿De veras quieres contarme historias criminales?
Pregúntale a mis chavos y verás que son reales
Qué mal me viera en mi barrio cantar mentiras
Así que, cuidadito con lo que me tiras

Dime quién les dijo que ahora pueden (que ahora pueden)
Hablar mierda de mí, lo que quieren decir, ¿Quién?
¿Quién chingados dijo que ahora pueden? (Pueden)
¿Qué les ha de doler?, ¿Qué les hago sentir, qué?

¿Quién les dio permiso que ahora pueden?
Hablar como si supieran, como si neta me conocieran
Y creen que ahora pueden
Como si me afectara, como si su opinión me importara

Wer hat euch das gesagt

Uff!

Zwei, null, null, zwei, der Chicano, nicht der Boss
Ich gab mein Gehalt für Base aus, um aus tausend zweitausenddrei zu machen
Verdammte Male entkam ich dem Gefängnis
Mir lieferte es El Pillo, El Bufón verteilte es

Ich stieg in die Multiplikation ein, ging ins Aufnahmestudio
Ich gab die Gewinne für die Produktion eines weiteren Songs aus
El Macoy kam ins Gefängnis, El Pillo kam ins Gefängnis
Spider kam ins Gefängnis, und ich machte einen weiteren Song

Gesegnete Musik (Amen), denn du warst die Einzige
Die bis heute jeden Schritt meiner Karriere beurteilen kann (nur du)
Gesegnete Musik, jahrelang warst du die Einzige
Die meinen Hunger stillte, der biss wie eine Hündin

Was weißt du schon, Kleine, was es heißt, jung erwachsen zu werden?
Und das Viertel mehr zu lieben, weil die Familie stiehlt
Das ist eine andere Sache, wenn du meine Welt rosarot siehst
Dann liegt das daran, dass deine Eltern einen Schmetterling großgezogen haben

Das Viertel verlassen? Klar, das war immer mein Ziel
Aber mich aus dem Viertel zu holen, niemals, das ist verdammt schwer
Ich wuchs, änderte meine Sichtweise, Spider hat schon gesessen
Macoy kam aus dem Gefängnis, Pillo kam aus dem Gefängnis (yah)

Und wie wenn Gott zudrückt, atmet nur der Mistkerl
Heute sind wir dieselben, nur dass wir auf Tour sind
Was sagst du, dass ich meine Wurzeln vergessen soll?
Nee, aber wenn du Scheiße bist, sollen sie auf dich treten

Sag mir, wer hat euch gesagt, dass ihr jetzt könnt (dass ihr jetzt könnt)
Scheiße über mich reden, was sie sagen wollen, wer?
Wer zum Teufel hat gesagt, dass ihr jetzt könnt? (Könnt)
Was soll euch wehtun? Was lasse ich euch fühlen, was?

Wer hat euch die Erlaubnis gegeben, dass ihr jetzt könnt?
Reden, als ob ihr es wüsstet, als ob ihr mich wirklich kennen würdet
Und ihr glaubt, dass ihr jetzt könnt
Als ob es mich kümmern würde, als ob eure Meinung mir wichtig wäre

Ich war zwölf, von der gemischten Acht bis zur 98 (neun)
Meine erste .25er habe ich mit 18 abgefeuert
Ich zog in den Krieg gegen einen Clan, gegen ein Viertel, gegen einen Spießer
Niemand konnte es mit dem Cholo aufnehmen, der in einem Käfer unterwegs war

Onkel David starb, ich lernte meinen ersten Beat kennen
Dreizehn in einem Infonavit, mein erster Zug Gras
Als Dicc, als Gil, als auch Birs noch rappten
Als C-Kan Hallen füllte und keinen Cent dafür bekam

Als es keine Kohle gab, gab es keinen Verrat
Als Mastered Trax nur ein Ruf in meinen Liedern war
Dann kam Mafia de la C und diese Songs
Die Waffen, die Knarren, die Drogen und all diese Dinger

Willst du mir wirklich kriminelle Geschichten erzählen?
Frag meine Jungs und du wirst sehen, dass sie echt sind
Wie schlecht würde ich in meinem Viertel dastehen, wenn ich Lügen singen würde
Also, pass auf, was du mir an den Kopf wirfst

Sag mir, wer hat euch gesagt, dass ihr jetzt könnt (dass ihr jetzt könnt)
Scheiße über mich reden, was sie sagen wollen, wer?
Wer zum Teufel hat gesagt, dass ihr jetzt könnt? (Könnt)
Was soll euch wehtun? Was lasse ich euch fühlen, was?

Wer hat euch die Erlaubnis gegeben, dass ihr jetzt könnt?
Reden, als ob ihr es wüsstet, als ob ihr mich wirklich kennen würdet
Und ihr glaubt, dass ihr jetzt könnt
Als ob es mich kümmern würde, als ob eure Meinung mir wichtig wäre