Текст и перевод песни C-Kan - Transparente

Transparente

Soy transparente como el agua
Blanco como el polvo que se huele
Oscuro como una caguama
Y balas como el humo vuelan
Como el dinero que se gasta

La línea que se aspira, la poli no nos mira
Y aquellos que en la calle se amanecen
Con una vida no nos basta, la muerte está de gira
La fama que crece y desaparece
Ese carro que viene por ahí van dos veces que pasa
Dejen el cotorreo, saquen los fierros de la casa

Tengo a mis perros listos para morirse
Con cualquier gato que aquí quiera matarse
Qué bonita es la vida cuando no se pasa hambre
Qué bonita la muerte si en vida saben tu nombre

Amén, las doñitas de mi barrio por mí rezan
Ellas guardan las armas, yo les compro la despensa
′Tán moviendo la cabeza, y es con rap mexicano
Los morritos, los adultos, los sanos, los marihuanos
Años tras años reventando el auditorio
No hay otro perro que se mee en mi territorio
Y que me escuchen en la escuela es necesario
En los vecindarios, en los reclusorios
Que no me lloren cuando Dios me ponga horario
Mariachi en mi tumba, marihuana en mi velorio

Soy transparente como el agua
Blanco como el polvo que se huele
Obscuro como una caguama
Y balas como el humo vuelan
Como el dinero que se gasta
La línea que se aspira, la poli no nos mira
Y aquellos que en la calle se amanecen
Con una vida no nos basta, la muerte está de gira

La fama que crece y desaparece
Que sigo teniendo haters, lo reconozco
Me siguen valiendo verga, ni los conozco
'Tán ardillas, traigo nueces en los pantalones
Y a mí na′más mis perras me dedican canciones
Yo sin jugar traiciones sigo sonando en cantones
Sigo siendo el rapero del barrio, no hay comparaciones
La mierda que yo he pasado ojalá y nunca te pase
Que nunca te traicione un amigo, no te amenace
Porque aquel que te conoce es el que te puede joder

Y antes que venga por ti vas a tener que ir por él
Dormir no vas a poder porque no sabes qué se siente
Decirle a tu gente que baje uno de tu gente
Y tú te sientes delincuente, compadre, esta no es la escena
Mis delincuentes están cumpliendo cadenas
No me olvido de sus nenas porque esa fue la promesa
Que si ellos faltaban no falte pan en la mesa
Y si me matan a mí, ellos van por tu cabeza

Soy transparente como el agua
Blanco como el polvo que se huele
Obscuro como una caguama
Y balas como el humo vuelan
Como el dinero que se gasta
La línea que se aspira, la poli no nos mira
Y aquellos que en la calle se amanecen
Con una vida no nos basta, la muerte está de gira
La fama que crece y desaparece

Soy tan transparente como el agua que es vida
Tan blanco como el polvo que se aspiran, y por eso ni respiran
Tan obscuro como la sombra que salió
De la nada y obscureció tu pinche carrera
Tú ya sabes quién chingados eres, y tú ya sabes quién soy
¡Cha-Cha-Chao!

Transparent

Je suis transparent comme l'eau
Blanc comme la poudre que l'on sniffe
Sombre comme une caguama
Et les balles volent comme la fumée
Comme l'argent que l'on dépense

La ligne que l'on aspire, la police ne nous voit pas
Et ceux qui se lèvent dans la rue
Une vie ne nous suffit pas, la mort est en tournée
La gloire qui monte et qui descend
Cette voiture qui arrive, ça fait deux fois qu'elle passe
Arrêtez de jacasser, sortez les flingues de la maison

J'ai mes chiens prêts à mourir
Avec n'importe quel chat qui veut se faire tuer ici
Comme la vie est belle quand on ne souffre pas de la faim
Comme la mort est belle si les gens connaissent ton nom de ton vivant

Amen, les mamans de mon quartier prient pour moi
Elles gardent les armes, je leur achète le garde-manger
Elles bougent la tête, et c'est avec du rap mexicain
Les gamins, les adultes, les saints, les fumeurs de joints
Année après année, je retourne l'auditorium
Il n'y a pas d'autre chien qui me marche sur les pieds sur mon territoire
Et c'est nécessaire qu'on m'écoute à l'école
Dans les quartiers, dans les prisons
Qu'on ne me pleure pas quand Dieu me donnera mon heure
Des mariachis sur ma tombe, de la marijuana à ma veillée funèbre

Je suis transparent comme l'eau
Blanc comme la poudre que l'on sniffe
Sombre comme une caguama
Et les balles volent comme la fumée
Comme l'argent que l'on dépense
La ligne que l'on aspire, la police ne nous voit pas
Et ceux qui se lèvent dans la rue
Une vie ne nous suffit pas, la mort est en tournée

La gloire qui monte et qui descend
Que j'ai toujours des haters, je le reconnais
Ils peuvent aller se faire voir, je ne les connais même pas
Ils sont comme des écureuils, j'ai des noix dans mon pantalon
Et il n'y a que mes chiennes qui me dédient des chansons
Sans jouer les traîtres, je continue à résonner dans les cantons
Je suis toujours le rappeur du quartier, il n'y a pas de comparaison possible
La merde que j'ai traversée, j'espère que tu ne la connaîtras jamais
Que jamais un ami ne te trahisse, ne te menace
Parce que celui qui te connaît est celui qui peut te faire du mal

Et avant qu'il ne vienne pour toi, tu vas devoir aller le chercher
Tu ne pourras pas dormir parce que tu ne sais pas ce que ça fait
Dire à tes potes de descendre un des leurs
Et tu te sens comme un criminel, mon pote, ce n'est pas la scène
Mes criminels purgent des peines
Je n'oublie pas leurs femmes parce que c'était la promesse
Que s'ils venaient à manquer, le pain ne manquerait pas à la table
Et si on me tue, ils viendront chercher ta tête

Je suis transparent comme l'eau
Blanc comme la poudre que l'on sniffe
Sombre comme une caguama
Et les balles volent comme la fumée
Comme l'argent que l'on dépense
La ligne que l'on aspire, la police ne nous voit pas
Et ceux qui se lèvent dans la rue
Une vie ne nous suffit pas, la mort est en tournée
La gloire qui monte et qui descend

Je suis aussi transparent que l'eau qui est la vie
Aussi blanc que la poudre qu'ils sniffent, et c'est pour ça qu'ils ne respirent plus
Aussi sombre que l'ombre qui est sortie
De nulle part et a obscurci ta putain de carrière
Tu sais très bien qui tu es, et tu sais très bien qui je suis
Cha-Cha-Chao !