Ay Amor - C-Kan перевод на немецкий

Ay Amor

Estoy pasando nuevamente por la calle que te conocí
Tan bobo y tonto recuerdo que estaba allí
Sí quedaba congelado cuando te veía venir
Y espero que pases a un lado porque todavía ando aquí

Yo esperando la pasada de tu persona
Aquí en la misma zona
Pa′ ver tu pelo dorado y respirar tu aroma
Yo decía que eras mi novia, tú lo tomabas a broma

Y siempre que sales de casa hay una cara que se asoma
Claro
Para cuidarte
Pa' protegerte
Pa′ darte un chocolate

O robarte un beso ya con suerte
Yo he escuchado que no hay peor fracaso
Que el que no se intenta
Y muchacha tu eres bien terca

Siempre me sacas la vuelta
Pero...
Te vas a casar conmigo
No te estoy preguntando, te estoy avisando

Así que de una vez te digo
Aunque digas que no
Avisales a todos por favor
Y ya no me hagas tus desplantes

Que no ves que yo te quiero desde antes
No le corras niña hay que ser amantes
Mira no tengo diamantes
Ya se me fue la fulana

Pero siempre pasa por aquí
Ni mo' vuelvo mañana

Ay amor
Ya no me huyas más
Ay amor
Ya no me dejes más

Sueño contigo y sufro al pensar
Que seamos amigos
Aunque yo quiera algo mas
Ay amor

Tú imagínate al más güey ya
Que tiene más cellas que el cielo estrellas
Y decide cambiar todas incluyendo al sol por ellas
Ni besar doncellas bellas casi nada lo destella

Como un barco en la botella cuento leyenda y popeya
Ya
No me huyas más, porque te persigo
Si quieres ir al infierno tú camina y yo te sigo

Porque la verdad percibo que si un SÍ de ti recibo
No más julios 26 después de ese día estoy vivo
Hoy escribo porque estoy seguro que no estoy seguro
Me declaro y te procuro te esfumas de mi futuro

Curo todas las heridas que algún día a ti te hicieron
Yo voy a quererte más de lo que nunca te quisieron
Hay amor por pereza, hay amor que ni interesa,
Y hay amores que se buscan luego de 1 par de cervezas,

Hay amor de con tristezas, hay amores que regresan,
Hay amor ya no me huyas ¿o este amor no te interesa?

Ay amor
Ya no me huyas más
Ay amor
Ya no me dejes más

Siento que estoy perdido en el recuerdo de lo vívido
Y tú estás lejos y yo pensando que estás conmigo
Te siento a la distancia
Siento tus besos y tu fragancia

Hazme volar
Dame tu amor
Sueño contigo y sufro al pensar
Que seamos amigos

Aunque yo quiera algo más
¡AY AMOR!

Oh Liebe

Ich gehe wieder durch die Straße, in der ich dich kennenlernte
So dumm und einfältig, erinnere ich mich, war ich da
Ja, ich erstarrte, als ich dich kommen sah
Und ich hoffe, du gehst vorbei, denn ich bin immer noch hier

Ich warte darauf, dass du vorbeikommst
Hier in derselben Gegend
Um dein goldenes Haar zu sehen und deinen Duft einzuatmen
Ich sagte, du wärst meine Freundin, du nahmst es als Scherz

Und immer wenn du das Haus verlässt, schaut ein Gesicht hervor
Klar
Um dich zu behüten
Um dich zu beschützen
Um dir eine Schokolade zu geben

Oder dir mit Glück schon einen Kuss zu stehlen
Ich habe gehört, es gibt kein schlimmeres Scheitern
Als das, was man nicht versucht
Und Mädchen, du bist echt stur

Du weichst mir immer aus
Aber...
Du wirst mich heiraten
Ich frage dich nicht, ich sage es dir

Also sage ich es dir gleich
Auch wenn du nein sagst
Sag es bitte allen
Und mach mir keine Abweisungen mehr

Siehst du nicht, dass ich dich schon früher wollte
Lauf nicht weg, Mädchen, wir müssen Liebende sein
Schau, ich habe keine Diamanten
Jene ist schon fort

Aber sie kommt immer hier vorbei
Was soll's, ich komme morgen wieder

Oh Liebe
Flieh nicht mehr vor mir
Oh Liebe
Verlass mich nicht mehr

Ich träume von dir und leide bei dem Gedanken
Dass wir Freunde sind
Obwohl ich mehr will
Oh Liebe

Stell dir den größten Trottel vor
Der mehr Sommersprossen hat als der Himmel Sterne
Und beschließt, alle, einschließlich der Sonne, für sie einzutauschen
Nicht einmal das Küssen schöner Jungfrauen, fast nichts blendet ihn

Wie ein Schiff in der Flasche erzähle ich Legenden und Epen
Ja
Flieh nicht mehr vor mir, denn ich verfolge dich
Wenn du in die Hölle willst, geh du voran und ich folge dir

Denn die Wahrheit nehme ich wahr, dass wenn ich ein JA von dir erhalte
Keine 26. Julis mehr, nach diesem Tag lebe ich
Heute schreibe ich, weil ich sicher bin, dass ich nicht sicher bin
Ich erkläre mich und sorge für dich, du verschwindest aus meiner Zukunft

Ich heile alle Wunden, die dir eines Tages zugefügt wurden
Ich werde dich mehr lieben, als sie dich jemals geliebt haben
Es gibt Liebe aus Trägheit, es gibt Liebe, die nicht einmal interessiert,
Und es gibt Lieben, die man nach ein paar Bieren sucht,

Es gibt Liebe mit Traurigkeit, es gibt Lieben, die zurückkehren,
Es gibt Liebe, flieh nicht mehr vor mir, oder interessiert dich diese Liebe nicht?

Oh Liebe
Flieh nicht mehr vor mir
Oh Liebe
Verlass mich nicht mehr

Ich fühle mich verloren in der Erinnerung an das Erlebte
Und du bist weit weg und ich denke, du bist bei mir
Ich spüre dich in der Ferne
Ich spüre deine Küsse und deinen Duft

Lass mich fliegen
Gib mir deine Liebe
Ich träume von dir und leide bei dem Gedanken
Dass wir Freunde sind

Obwohl ich mehr will
OH LIEBE!