Текст и перевод песни C-Kan feat. Dharius - La Misión (Episodio 2)

La Misión (Episodio 2)

Ajá
Es El Clan Records, perros
Cualquier parecido con la realidad
La cabrona Mastered Tracks
Ayer me dormí bien pingo, pero hoy puse tres alarmas
El Dharius no me contesta y él me iba a prestar las armas
Ya son días que no responde, una semana en fiesta lleva
No he podido ni mostrarle que conseguí ranfla nueva y que es
Del año, que esta vez ya estamos cansados de ser los jodidos
Robado, total mis compas que conozco así lo han conseguido
Y ni pedo, seguro si la hago dе a solas el Dha no se agüita
Y ya pedo, mе pego un perico y me lanzo por otro compita
Que siempre me dice: "Simón"
Y pa' los jales es un cabrón
Hace dos años puso a su patrón
Y nos llevamos su medio millón
Hoy ya estamos afuera del OXXO
Y aunque yo no creo en la suerte
Pero esto aquí está tan solo
Que se respira La Muerte
Vo' a dejar el carro encendido
Me bajo y le pego tendido
Wacha wacha allá en la esquina
Es ese carro el amarillo
Al bato no le veo la cara
Pero el viene manejando
Y además el viene solo
Le meto una
Ando con la bendición
Y con una pistola
Porque así es la vida, las envidias llegan solas
Si me voy a morir señor
Prendan mi veladora
Ya no veré a mis hijos
Ni a mi madre cuando llora
Aquí traigo otro bolsón, quiere explotar el cora
Si ya llegó mi hora, pues con gusto yo me voy
Esta es mi última misión, prendan mi veladora
Y préndanse otra chora si ya saben cómo soy
Seis días de fiesta para variar
Pura morrita internacional
Chingos de bolsas, no sé cuántas van
Puras botellas de whisky y Champagne
Quince llamadas perdidas del Kan
Si no le contesto, pues no es en mal plan
Ando bien Travolta, no puedo ni hablar
Si ocupa las armas, sabe dónde están
En el clavo, ¿qué más le hago?
Traigo un jale ya de este lado
Lo tengo todo preparado
Me ordenaron que fuera sordeado
Agarro mi cuete y mi paño, este flete va a ser muy sencillo
El jefe quiere que le lleve el Camaro del año de aquel malandrillo
Me fui bien enfierrado, bien enfiestado sobre la misión
En un carrillo amarillo, bien sordeado quemando el patrón
La neta no soy culón, pero traigo una sensación
De que algo malo va a pasar, en el fondo del corazón
Pero no hay pedo, me chingo un cerro y listo para lo que venga
Llegué en corto y guaché la ranfla parada afuera de una tienda
Sin pensarla bien sordeado me fui y me le emparejé
Me bajé, corté cartucho y hay que hacer lo que hay que hacer
Ando con la bendición y con una pistola
Porque así es la vida, las envidias llegan solas
Si me vo' a morir, Señor, prendan mi veladora
Ya no veré a mis hijos ni a mi madre cuando llora
Aquí traigo otro bolsón, quiere explotar el cora
Si ya llegó mi hora, pues con gusto yo me voy
Esta es mi última misión, prendan mi veladora
Y préndanse otra chora si ya saben cómo soy
Aguanta, pa' acá viene el bato, va a estar más pelada
Así ni me bajo, el corazón a todo, las manos sudadas
Los guacho, nomás son dos perros y me sobran balas
Esa ranfla ya es mía, se van a morir esos pinches chavalas
Parece como que me dio, ¿y es el perico o es que me tripeó?
No sé si mi mente me estará engañando que algo en mi cerebro lo reconoció
El perico me pegaba, ya era muy tarde cuando vi su cara
No la pensé y ya no supe nada, mientras mi mano disparaba
Y clic, bang-bang-bang las balas sonaban
Clic-clic, bang-bang los vidrios volaban
Les tiré cinco y les di a los dos, pero entre más yo me acercaba
Me di cuenta que era un cuatro y me chingué a mi camarada
Quería decir: "Carnal, te hallé porque te andaba buscando
Pero también, soy yo, dime por qué me estás disparando
Ni el destino ni la suerte, no fueron balas perdidas
A mi amigo hasta la muerte yo le arrebaté la vida
Ando con la bendición y con una pistola
Porque así es la vida, las envidias llegan solas
Si me vo' a morir, Señor, prendan mi veladora
Ya no veré a mis hijos ni a mi madre cuando llora
Aquí traigo otro bolsón, quiere explotar el cora
Si ya llegó mi hora, pues con gusto yo me voy
Esta es mi última misión, prendan mi veladora
Y préndanse otra chora si ya saben cómo soy
C-Kan, Dharius, ajá
La cabrona Mastered Tracks, El Clan Records
2023

La Mission (Épisode 2)

Ajá
C'est El Clan Records, les gars
Toute ressemblance avec la réalité
La putain de Mastered Tracks
Hier, je me suis endormi complètement déchiré, mais aujourd'hui j'ai mis trois réveils
Dharius ne répond pas et il devait me prêter les flingues
Ça fait des jours qu'il ne répond plus, il fait la fête depuis une semaine
Je n'ai même pas pu lui montrer que j'ai une nouvelle caisse et qu'elle est
De cette année, que cette fois on en a marre d'être les putains de
Volés, tous mes potes que je connais l'ont fait comme ça
Et pas de problème, je suis sûr que si je le fais tout seul, Dha ne va pas s'énerver
Et puis merde, je me tape une trace et je vais chercher un autre pote
Qui me dit toujours: "Simón"
Et pour les coups foireux, c'est un enfoiré
Il y a deux ans, il a fait tomber son patron
Et on s'est tiré avec son demi-million
Aujourd'hui, on est devant le OXXO
Et même si je ne crois pas à la chance
Mais c'est tellement désert ici
Qu'on peut sentir la Mort
Je vais laisser la voiture allumée
Je me baisse et je lui colle un pruneau
Mate mate là-bas au coin
C'est cette voiture jaune
Je ne vois pas le visage du mec
Mais il conduit
Et en plus il est tout seul
Je lui en mets une
Je suis béni
Et avec un flingue
Parce que c'est la vie, les jalousies arrivent toutes seules
Si je dois mourir, Seigneur
Allumez ma bougie
Je ne verrai plus mes enfants
Ni ma mère quand elle pleure
J'ai un autre sac ici, mon cœur veut exploser
Si mon heure est venue, alors je pars avec plaisir
C'est ma dernière mission, allumez ma bougie
Et roulez-vous un autre joint si vous savez comment je suis
Six jours de fête pour changer
Que des meufs internationales
Des tonnes de sachets, je ne sais plus combien il y en a
Que des bouteilles de whisky et de champagne
Quinze appels manqués de Kan
Si je ne réponds pas, c'est pas méchant
Je suis comme Travolta, je ne peux même pas parler
S'il a besoin des flingues, il sait où ils sont
Parfait, qu'est-ce que je fais de plus ?
J'ai un coup à faire de ce côté-là
J'ai tout préparé
On m'a ordonné d'y aller discrètement
Je prends mon flingue et mon foulard, ce casse va être facile
Le boss veut que je lui ramène la Camaro de l'année de ce voyou
Je suis parti à fond, complètement défoncé, concentré sur la mission
Dans une caisse jaune, discret, en train de fumer ce que le patron m'a filé
Franchement, je ne suis pas une poule mouillée, mais j'ai cette sensation
Que quelque chose de mal va arriver, au fond du cœur
Mais pas de problème, je me fume un gros joint et je suis prêt à tout
Je suis arrivé rapidement et j'ai vu la caisse garée devant un magasin
Sans réfléchir, j'ai foncé et je me suis mis à côté
Je suis sorti, j'ai armé mon flingue et il faut faire ce qu'il faut faire
Je suis béni et avec un flingue
Parce que c'est la vie, les jalousies arrivent toutes seules
Si je dois mourir, Seigneur, allumez ma bougie
Je ne verrai plus mes enfants ni ma mère quand elle pleure
J'ai un autre sac ici, mon cœur veut exploser
Si mon heure est venue, alors je pars avec plaisir
C'est ma dernière mission, allumez ma bougie
Et roulez-vous un autre joint si vous savez comment je suis
Attends, le mec arrive, ça va chauffer
Je ne sors même pas, mon cœur bat la chamade, les mains moites
Les cons, ils ne sont que deux et j'ai des balles à revendre
Cette caisse est à moi, ces petits merdeux vont mourir
C'est comme si ça me faisait de l'effet, c'est la coke ou bien j'hallucine ?
Je ne sais pas si mon esprit me joue des tours, si mon cerveau a reconnu quelque chose
La coke me montait, c'était trop tard quand j'ai vu son visage
Je n'ai pas réfléchi et je ne me souviens de rien, alors que ma main tirait
Et clic, bang-bang-bang les balles sifflaient
Clic-clic, bang-bang les vitres explosaient
J'ai tiré cinq coups et je les ai touchés tous les deux, mais je me rapprochais
J'ai réalisé que c'était un quatre-quatre et j'ai buté mon pote
Je voulais dire: "Mec, je t'ai trouvé, je te cherchais
Mais c'est moi aussi, dis-moi pourquoi tu me tires dessus ?"
Ni le destin ni la chance, ce n'étaient pas des balles perdues
J'ai arraché la vie à mon ami jusqu'à la mort
Je suis béni et avec un flingue
Parce que c'est la vie, les jalousies arrivent toutes seules
Si je dois mourir, Seigneur, allumez ma bougie
Je ne verrai plus mes enfants ni ma mère quand elle pleure
J'ai un autre sac ici, mon cœur veut exploser
Si mon heure est venue, alors je pars avec plaisir
C'est ma dernière mission, allumez ma bougie
Et roulez-vous un autre joint si vous savez comment je suis
C-Kan, Dharius, ajá
La putain de Mastered Tracks, El Clan Records
2023