Текст и перевод песни C-Kan feat. MC Davo - Round 7

Round 7

Me enamoré de quien no debía enamorarme
Casi morí al caer por no saber cuándo soltarme

Pero al menos si te vas, te llevas estos días grises
Dime cómo hago yo entonces para no pensarte
Si acaso hubiera una vez más, si el "hubiera" no existe
Pudimos haber sido más, pero tú ya te fuiste

Oye, otra vez que discutimos
Ya es la tercera vez que nos dejamos
Parece que no aprendemos y solo nos lastimamos
Dile adiós al que te compuso mil canciones
Dile a Dios que por traicionarme te perdone

Pues yo no sé perdonar, mira cómo terminamos
Perdón por decir "te amo", perdón por si un día te llamo
Que quizá solo lo hice para oír tu voz
Si no nos despedimos, no cuenta como un adiós

Ahí vamos
Alzas la voz, después discutimos
Luego ya cómo sanamos
Todas las cosas que nos dijimos

Quizá esta vez no volvamos
Ya es la tercera vez que rompemos
Entonces para qué hablamos
Pasó la última vez que nos vimos (es el Davo)

Estoy aquí pensando si volverá
O me estás olvidando con alguien más
Juraste amor toda una eternidad
Todo acabó a causa de una infidelidad

Yo siempre quise un amor de esos
Donde cupido te vuela los sesos
Donde una mujer me quiera así yo no tenga ni un peso
Nunca te faltarán besos, mucho menos un buen verso
Algo que le escribí al cuaderno con el que hoy converso

Las estrellas y el cielo tal vez no puedo bajarlos
Pero sabes que soy aferrado y que voy a intentarlo
A Dios le prometí toda una eternidad amarla
Pero ambos sabemos que soy un experto en cagarla

Te tuve en mis caídas, te necesito en mi cumbre
Hemos pasado mil tormentas, no hay un temblor que nos tumbe
Pero soy un bandido, navego entre la lumbre
Y esta noche vamos a discutir como de costumbre

Estoy pensando si volverás
O me estás olvidando con alguien más
Juraste amor toda una eternidad
Todo acabó a causa de una infidelidad

Pero al menos si te vas te llevas estos días grises
Dime cómo hago yo entonces para no pensarte
Si acaso hubiera una vez más, si el "hubiera" no existe
Pudimos haber sido más, pero tú ya te fuiste

Es la cabrona Master Trax
(¿Quién?) es don Perrito de la C
(Swift en la guitarra) es Eirian Music
(Escucha) y es el Davo, ¡cha-cha-chau!

Round 7

Je suis tombé amoureux de celle que je ne devais pas aimer
J'ai failli mourir en tombant, ne sachant pas quand me lâcher

Mais au moins si tu pars, tu emportes ces jours gris
Dis-moi comment je fais alors pour ne pas penser à toi
S'il y avait une fois de plus, si le "si" n'existait pas
On aurait pu être plus, mais tu es déjà partie

Écoute, on se dispute encore
C'est la troisième fois qu'on se quitte
On dirait qu'on n'apprend pas et on ne fait que se faire du mal
Dis au revoir à celui qui t'a composé mille chansons
Dis à Dieu de te pardonner pour m'avoir trahi

Parce que moi je ne sais pas pardonner, regarde où on en est
Pardon de t'avoir dit "je t'aime", pardon si un jour je t'appelle
Peut-être que je l'ai fait juste pour entendre ta voix
Si on ne se dit pas au revoir, ça ne compte pas comme un adieu

Voilà où on en est
Tu élèves la voix, puis on se dispute
Ensuite, comment on guérit
De toutes les choses qu'on s'est dites

Peut-être que cette fois on ne reviendra pas
C'est la troisième fois qu'on rompt
Alors pourquoi on parle
La dernière fois qu'on s'est vus (c'est Davo)

Je suis là à me demander si tu reviendras
Ou si tu m'oublies avec quelqu'un d'autre
Tu as juré un amour pour toute une éternité
Tout s'est terminé à cause d'une infidélité

J'ai toujours voulu un amour comme ça
Où Cupidon te fait perdre la tête
Où une femme m'aime même si je n'ai pas un sou
Tu ne manqueras jamais de baisers, encore moins d'un bon vers
Quelque chose que j'ai écrit dans le carnet avec lequel je parle aujourd'hui

Les étoiles et le ciel, je ne peux peut-être pas les faire descendre
Mais tu sais que je suis accroché et que je vais essayer
J'ai promis à Dieu de t'aimer toute une éternité
Mais on sait tous les deux que je suis un expert pour foirer

Je t'ai eue dans mes chutes, j'ai besoin de toi à mon sommet
On a traversé mille tempêtes, il n'y a pas de tremblement qui puisse nous faire tomber
Mais je suis un bandit, je navigue entre les flammes
Et ce soir, on va se disputer comme d'habitude

Je me demande si tu reviendras
Ou si tu m'oublies avec quelqu'un d'autre
Tu as juré un amour pour toute une éternité
Tout s'est terminé à cause d'une infidélité

Mais au moins si tu pars, tu emportes ces jours gris
Dis-moi comment je fais alors pour ne pas penser à toi
S'il y avait une fois de plus, si le "si" n'existait pas
On aurait pu être plus, mais tu es déjà partie

C'est la cabrone Master Trax
(Qui ?) c'est don Perrito de la C
(Swift à la guitare) c'est Eirian Music
(Écoute) et c'est Davo, ¡cha-cha-chau!