C-Kan feat. MC MAGIC & Prynce El Armamento Lirical - Heridas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни C-Kan feat. MC MAGIC & Prynce El Armamento Lirical - Heridas




Heridas
Blessures
Yeah
Ouais
Prynce armamento lirical
Prynce armamento lirical
Mc Magic & C-Kan
Mc Magic & C-Kan
Las heridas del amor sanan con el tiempo
Les blessures de l'amour guérissent avec le temps
Si te quieres ir volando vete con el viento
Si tu veux t'envoler, vas-y avec le vent
Porque yo no, no, no, no
Parce que moi non, non, non, non
No he conocido a alguien que se muera de amor
Je n'ai jamais connu personne qui meurt d'amour
Las heridas del amor sanan con el tiempo
Les blessures de l'amour guérissent avec le temps
Si te quieres ir volando vete con el viento
Si tu veux t'envoler, vas-y avec le vent
Porque yo no, no, no, no
Parce que moi non, non, non, non
No he conocido a alguien que se muera de amor
Je n'ai jamais connu personne qui meurt d'amour
Me canse del tira y jala, prefiero dormir solo con la almohada
J'en ai marre des tiraillements, je préfère dormir seul avec mon oreiller
Que seguir tratando de escribirle a este cuento de hadas
Que de continuer à essayer d'écrire ce conte de fées
Le dispararon al amor, le dieron todas las balas
Ils ont tiré sur l'amour, ils lui ont donné toutes les balles
Se desangro en tus manos y no hiciste nada
Il s'est vidé de son sang dans tes mains et tu n'as rien fait
No hay opciones, ahora hay que tomar decisiones
Il n'y a pas d'options, il faut maintenant prendre des décisions
Y enfrentar con valentía las difícil situaciones
Et affronter avec courage les situations difficiles
Que nos da la vida
Que la vie nous donne
Con dolor y sin rencor ahí está la salida
Avec douleur et sans rancune, voilà la sortie
Te deseo suerte, que no te falte nada
Je te souhaite bonne chance, que rien ne te manque
Si para algo soy bueno, no lo dudes me llamas
Si je suis bon à quelque chose, n'hésite pas à m'appeler
Solo murió el amor y se cura en un par de semanas
Seul l'amour est mort et il guérit en quelques semaines
Luego somos amigos como si no pasó nada
Ensuite, nous sommes amis comme si de rien n'était
Las heridas del amor sanan con el tiempo
Les blessures de l'amour guérissent avec le temps
Si te quieres ir volando vete con el viento
Si tu veux t'envoler, vas-y avec le vent
Porque yo no, no, no, no
Parce que moi non, non, non, non
No he conocido a alguien que se muera de amor
Je n'ai jamais connu personne qui meurt d'amour
Las heridas del amor sanan con el tiempo
Les blessures de l'amour guérissent avec le temps
Si te quieres ir volando vete con el viento
Si tu veux t'envoler, vas-y avec le vent
Porque yo no, no, no, no
Parce que moi non, non, non, non
No he conocido a alguien que se muera de amor
Je n'ai jamais connu personne qui meurt d'amour
Desde un momento cuando yo miré tu cara yo sentía
Dès l'instant j'ai regardé ton visage, j'ai senti
Con un millón de besos no tapa la mentira
Qu'un million de baisers ne peuvent cacher le mensonge
Belleza de primera haz de cuenta una princesa
Une beauté de premier ordre, comme une princesse
¿De qué te sirve? traes veneno en la cabeza
À quoi ça sert ? Tu as du venin dans la tête
¿Quieres volar? abre tus alas hacía el viento
Tu veux voler ? Ouvre tes ailes au vent
Yo te aseguró que yo nunca me arrepiento
Je te promets que je ne le regretterai jamais
Te di yo todo, pero ya no vales nada
Je t'ai tout donné, mais tu ne vaux plus rien
Llévate tus cosas, te me vas a la fregada
Prends tes affaires et va te faire voir
Ya que un día vas a estar arrepentida
Je sais qu'un jour tu vas le regretter
Acuérdate de quien te daba lo que pedias
Souviens-toi de celui qui te donnait ce que tu voulais
Es poco tarde para hablar de tonterías
Il est un peu tard pour dire des bêtises
Cierra ya la puerta se acabaron tus mentiras
Ferme la porte, tes mensonges sont finis
Las heridas del amor sanan con el tiempo
Les blessures de l'amour guérissent avec le temps
Si te quieres ir volando vete con el viento
Si tu veux t'envoler, vas-y avec le vent
Porque yo no, no, no, no
Parce que moi non, non, non, non
No he conocido a alguien que se muera de amor
Je n'ai jamais connu personne qui meurt d'amour
Las heridas del amor sanan con el tiempo
Les blessures de l'amour guérissent avec le temps
Si te quieres ir volando vete con el viento
Si tu veux t'envoler, vas-y avec le vent
Porque yo no, no, no, no
Parce que moi non, non, non, non
No he conocido a alguien que se muera de amor
Je n'ai jamais connu personne qui meurt d'amour
Después del día que me colgaste diciendo que estoy perdido
Depuis le jour tu m'as raccroché au nez en disant que j'étais perdu
Ando con la resortera, vo'a bajarme al tal Cupido
Je me promène avec mon lance-pierre, je vais descendre ce Cupidon
Para pedirte te largues y te pudras con tu amor
Pour te demander de partir et de te foutre en l'air avec ton amour
Aunque por dentro este pidiendo que regreses por favor
Même si au fond de moi, je prie pour que tu reviennes
Las heridas del amor sanan con hierba y licor
Les blessures de l'amour guérissent avec de l'herbe et de l'alcool
Trae purple kush pal dolor botellas de Jimador
Apporte de la Purple Kush pour la douleur et des bouteilles de Jimador
Tu pudiste rescatarlo, pero lo perdiste
Tu aurais pu le sauver, mais tu l'as perdu
Te podría ir a buscar, pero no pa' donde te fuiste
Je pourrais aller te chercher, mais je ne sais pas tu es partie
Hoy, cómprate todas las cosas que yo por humilde no pude comprarte
Aujourd'hui, achète-toi toutes les choses que je n'ai pas pu t'offrir par humilité
Y veras que el amor material es más fácil de acabar, de dejar de tratar y se va en un desgaste
Et tu verras que l'amour matériel est plus facile à détruire, à abandonner, et qu'il s'use
Que yo nunca di aquel adiós de mi parte, a ti fácil se te hizo sólo te alejaste
Je ne t'ai jamais dit adieu, toi tu as juste disparu
Y que volvería amarte, tu amor levantar, aunque puedo jurar que jamás me olvidaste
Et que je recommencerais à t'aimer, à raviver ton amour, même si je peux jurer que tu ne m'as jamais oublié
Las heridas del amor sanan con el tiempo
Les blessures de l'amour guérissent avec le temps
Si te quieres ir volando vete con el viento
Si tu veux t'envoler, vas-y avec le vent
Porque yo no, no, no, no
Parce que moi non, non, non, non
No he conocido a alguien que se muera de amor
Je n'ai jamais connu personne qui meurt d'amour
Las heridas del amor sanan con el tiempo
Les blessures de l'amour guérissent avec le temps
Si te quieres ir volando vete con el viento
Si tu veux t'envoler, vas-y avec le vent
Porque yo no, no, no, no
Parce que moi non, non, non, non
No he conocido a alguien que se muera de amor
Je n'ai jamais connu personne qui meurt d'amour





Авторы: Marco Cardenas

C-Kan feat. MC MAGIC & Prynce El Armamento Lirical - Heridas - Single
Альбом
Heridas - Single
дата релиза
09-10-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.