Текст и перевод песни C-Kan feat. Nanpa Básico - Cuidado en Quien Confias

Cuidado en Quien Confias

Anjá, Cualquier Parecido con La Realidad
Es El Perro de la C
Escucha, ah
La conoció en una esquina de un bar
Afuera fumaba un cigarro mientras miraba pasar
A una mujer con el cabello dorado
Casi brillaba, era hermosa, él no se atrevió ni a hablar
Solo pinto una sonrisa
Pero ella al verlo continuó con su camino
Parecía llevaba prisa
Y desde entonces él espera cada noche
Con otro cigarro, pero en la misma esquina
De tanto esperar un día la vio venir
Con el pie pisó el cigarro mientras piensa qué decir
La luna llena y la noche sola
Él no dijo nada, ella dijo hola
Tengo frío, ¿un cigarro?, Estoy más sola que la noche
Él la invitó a pasar, el bar cerraba a las 12
Un trago para los dos que ella se bebió de un sorbo
Él la vio con una amor que iba más allá del morbo
Pregunto ¿Y aquí trabajas?, Dijo, no, mas diario vengo
Le pidió su celular, ella respondió no tengo
Dos tipos gritaron desde la puerta ya acompletamos
Ella casi corriendo le dijo luego nos vemos
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Y la malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confías
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Ella vino de la ciudad en busca de su pasado
Él en cambio está graduado, asegurado su futuro
De una familia de fe, de aquel de todo le han brindado
Cosas que ella no ha tenido, el presente ha sido duro
Creció entre lujos, familia disfuncional
Ella creció sin familia y con adicción al cristal
Tener dinero no hace la vida normal
A veces es tan costoso que todo te sale mal
Es hijo único, mas rumora la ciudad
Que la jefa tuvo otro hijo, pero no lo quiso criar
Ella creció con don Juan afuera de la ciudad
Trabajaban en el campo, no conoció a su mamá
El destino se encargó de cruzarlos
Cupido se encargo de flecharlos
Y una cama que no sabe de clases sociales
Los enredó en sábanas para en sudor amarlos
¿Qué puede salir mal?, Decían ellos
Que decían ser los amigos de ella y querían ir por él
Mientras la jefa decía no quiero pa' ti esa vieja
Se le nota en la cara, solo busca tu papel
Pero ella sí lo quería, ellos querían el papel
Lo tenían todo planeado, a la otra lo iban a joder
Y la otra llegó muy pronto, pues él la quería ver
Pero terminó tirado, ensangrentado ahí en el bar
Sin dinero, sin amor con sangre llegó a su hogar
Y ya todos conocemos la furia de una mamá
Sin respiro, sin rencor, sin dudarlo, sin pensar
Con la feria que le sobra a ella la mando matar
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Y la malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confías
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
Hoy la cama no es la cama, está en un hospital
Está su jefe, está su mamá, pero no a quien quiere amar
No se sabe ni su nombre, hoy que se pone a pensar
No sabe dónde buscarla, ni cómo le va a llamar
Y qué bueno que no sabe y que nunca se va a enterar
Como la mamá no sabe por qué le era familiar
El rostro de esa mujer a la bala disparar
Qué bueno que a esa mujer no le dio tiempo a gritar
Lo que le dio por pensar al ver su vida cruzar
En los ojos de la mujer que se la fue a quitar
Entonces entendió ese amor tan fraternal
En el último suspiro solo dijo, "Mamá"
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida
La malicia va escondida, la juega al juego
El vivo al baile, el bobo al fuego
Mucho cuida'o en quién confía'
Te endulzan el oído pa' quitarte la vida

Fais attention à qui tu fais confiance

Anjá, Toute ressemblance avec la réalité
C'est le chien de la C
Écoute, ah
Il l'a rencontrée au coin d'un bar
Dehors, il fumait une cigarette en regardant passer les gens
Une femme aux cheveux dorés
Elle brillait presque, elle était magnifique, il n'a même pas osé lui parler
Il a juste esquissé un sourire
Mais en le voyant, elle a continué son chemin
On aurait dit qu'elle était pressée
Et depuis, il attend tous les soirs
Avec une autre cigarette, mais au même coin de rue
À force d'attendre, un jour, il l'a vue venir
Du pied, il a écrasé sa cigarette en réfléchissant à ce qu'il allait dire
La pleine lune et la nuit étaient seules
Il n'a rien dit, elle a dit bonjour
J'ai froid, une cigarette ? Je suis plus seule que la nuit
Il l'a invitée à entrer, le bar fermait à minuit
Un verre pour deux qu'elle a bu d'un trait
Il l'a regardée avec un amour qui allait au-delà du morbide
Il a demandé : "Tu travailles ici ?", elle a répondu : "Non, mais je viens tous les jours"
Il lui a demandé son numéro de téléphone, elle a répondu : "Je n'en ai pas"
Deux gars ont crié depuis la porte : "On est au complet"
Elle lui a dit en courant : "On se voit plus tard"
La malice est cachée, elle joue le jeu
Le malin au bal, l'idiot au feu
Fais gaffe à qui tu fais confiance
On te sucre les oreilles pour te prendre la vie
Et la malice est cachée, elle joue le jeu
Le malin au bal, l'idiot au feu
Fais gaffe à qui tu fais confiance
On te sucre les oreilles pour te prendre la vie
Elle est venue de la ville à la recherche de son passé
Lui, par contre, est diplômé, son avenir est assuré
Issu d'une famille aisée, on lui a tout offert
Des choses qu'elle n'a jamais eues, le présent a été dur
Il a grandi dans le luxe, une famille dysfonctionnelle
Elle a grandi sans famille et avec une dépendance au crystal meth
Avoir de l'argent ne rend pas la vie normale
Parfois, c'est tellement cher que tout tourne mal
C'est un fils unique, mais la rumeur court en ville
Que la mère a eu un autre enfant, mais qu'elle n'a pas voulu l'élever
Elle a grandi avec Don Juan en dehors de la ville
Ils travaillaient dans les champs, elle n'a jamais connu sa mère
Le destin s'est chargé de les faire se croiser
Cupidon s'est chargé de les flécher
Et un lit qui ne connaît pas les classes sociales
Les a enlacés dans des draps pour les aimer dans la sueur
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ? Disaient-ils
Ceux qui se disaient ses amis voulaient s'en prendre à lui
Pendant que sa mère disait : "Je ne veux pas de cette fille pour toi"
Ça se voit sur son visage, elle ne cherche que ton argent
Mais elle l'aimait vraiment, eux voulaient son argent
Ils avaient tout prévu, ils allaient la doubler
Et elle est arrivée très tôt, car il voulait la voir
Mais il a fini par terre, ensanglanté, là, dans le bar
Sans argent, sans amour, couvert de sang, il est rentré chez lui
Et on connaît tous la fureur d'une mère
Sans hésiter, sans rancune, sans réfléchir
Avec l'argent qu'il lui restait, elle l'a fait tuer
La malice est cachée, elle joue le jeu
Le malin au bal, l'idiot au feu
Fais gaffe à qui tu fais confiance
On te sucre les oreilles pour te prendre la vie
Et la malice est cachée, elle joue le jeu
Le malin au bal, l'idiot au feu
Fais gaffe à qui tu fais confiance
On te sucre les oreilles pour te prendre la vie
Aujourd'hui, le lit n'est pas le lit, il est à l'hôpital
Il y a son père, sa mère, mais pas celle qu'il aime
Il ne connaît même pas son nom, aujourd'hui qu'il y pense
Il ne sait pas où la chercher, ni comment l'appeler
Et heureusement qu'il ne le sait pas et qu'il ne le saura jamais
Tout comme sa mère ne sait pas pourquoi le visage de cette femme lui était familier
Le visage de cette femme sur laquelle elle a tiré
Heureusement que cette femme n'a pas eu le temps de crier
Ce qu'elle a pensé en voyant sa vie défiler
Dans les yeux de la femme qu'elle venait de tuer
Alors elle comprit cet amour si fraternel
Dans un dernier souffle, il a juste dit : "Maman"
La malice est cachée, elle joue le jeu
Le malin au bal, l'idiot au feu
Fais gaffe à qui tu fais confiance
On te sucre les oreilles pour te prendre la vie
La malice est cachée, elle joue le jeu
Le malin au bal, l'idiot au feu
Fais gaffe à qui tu fais confiance
On te sucre les oreilles pour te prendre la vie