Postdata - Carolyn Rodriguez , C-Kan перевод на английский

Postdata

Hola perdón por tardar tanto en escribirte
El trabajo me ha dejado solo un poco tiempo libre
Sabes Esta ciudad no es como la imagine
Hay mucha gente mucha trafico y por consecuencia estrés

No dejo de pensar en ti espero tu también en mi
Espero que aun uses el anillo que te di
Yo se que nuestro amor podrá vencer las distancias
Siempre ha salido adelante sin importar circunstancias

Pedí a Ernesto mi amigo que por favor te cuidara
Que nada te pasara y que nada te faltara
No sientas pena en pedirle lo que necesites
Gracias a dios que amigos como el existen

Pero cuéntame como esta todo por tus tierras
Felicidades pronto terminas tu carrera
Extraño nuestra intimidad tus carisias tu cara
Extraño a mi familia y extraño Guadalajara

Volveré pronto no sabes que feo se siente
Posdata: tu & yo por siempre

Hola que gusto saber de ti
Pasaron casi 3 meses y tú sin escribir
Sin saber de ti sin saber que había pasado
Si se te olvido lo nuestro o si había terminado

Te lloraba cada noche gritando porque te fuiste
Pero la vida sigue de que sirve vivir triste
Después de tanto terminar creo que era obvio
Hace apenas un mes que Ernesto es mi novio

Tal como se lo pediste en todo me lo dio
Le pedí un beso y efectivamente no me lo negó
Me escucha cuando estoy triste sus palabras me dan alas
Aunque tengo que admitir que en la cama no te iguala

No se lo que paso nunca me imagine con el
Me caía tan mal y el era tu mejor amigo
Nunca olvidare el tiempo que compartimos
Posdata: Gracias por todo lo que vivimos

Porque fue así porque desiste terminarme
Acaso no me amabas tu prometiste esperarme
Me hace pedazos la idea el tener que olvidarnos
Faltaba solo un mes para volver i casarnos

Buena suerte para ti y para Ernesto
Dile a mi mejor amigo que ahora lo detesto
Si todo lo Asia por ti dime ahora por quien vivo
Posdata: esta es la ultima carta que escribo

Postscript

Hi, I'm sorry it took me so long to write to you
Work has left me with very little free time
You know, this city is not what I imagined
There are too many people, too much traffic, and too much stress

I can't stop thinking about you, I hope you're thinking about me too
I hope you're still wearing the ring I gave you
I know that our love can overcome the distance
It has always persevered, no matter the circumstances

I asked Ernesto, my friend, to take care of you
To make sure nothing happened to you, and that you didn't want for anything
Don't be shy about asking him for anything you need
Thank God for friends like him

But tell me, how are things there in your part of the world?
Congratulations, soon you will finish your degree
I miss our intimacy, your caresses, your face
I miss my family and I miss Guadalajara

I'll be back soon, you have no idea how awful it feels
P.S.: You & Me, forever

Hi, it's nice to hear from you
It's been almost 3 months, and you haven't written
Not a word, not a sign of life
I wondered if you'd forgotten about us, or if it was over

I cried for you every night, wondering why you'd left
But life goes on, and what good is it to be sad?
After all this time, I think it was obvious
It's been a month since Ernesto became my boyfriend

Just like you asked him to, he gave me everything
I asked him for a kiss, and he didn't refuse me
He listens to me when I'm sad, his words give me wings
Although, I have to admit, he's not as good in bed as you

I don't know what happened, I never imagined myself with him
I disliked him so much, and he was your best friend
I'll never forget the time we shared
P.S.: Thank you for everything we lived

Why did you give up on us? Why did you end it?
Didn't you love me? You promised to wait for me
It breaks my heart to think that we have to forget each other
There was only a month to go before I came back and we got married

Good luck to you and Ernesto
Tell my best friend that I hate him now
If you did everything for me, tell me now who will I live for?
P.S.: This is the last letter I will write