Postdata - Carolyn Rodriguez , C-Kan перевод на французский

Postdata

Hola perdón por tardar tanto en escribirte
El trabajo me ha dejado solo un poco tiempo libre
Sabes Esta ciudad no es como la imagine
Hay mucha gente mucha trafico y por consecuencia estrés

No dejo de pensar en ti espero tu también en mi
Espero que aun uses el anillo que te di
Yo se que nuestro amor podrá vencer las distancias
Siempre ha salido adelante sin importar circunstancias

Pedí a Ernesto mi amigo que por favor te cuidara
Que nada te pasara y que nada te faltara
No sientas pena en pedirle lo que necesites
Gracias a dios que amigos como el existen

Pero cuéntame como esta todo por tus tierras
Felicidades pronto terminas tu carrera
Extraño nuestra intimidad tus carisias tu cara
Extraño a mi familia y extraño Guadalajara

Volveré pronto no sabes que feo se siente
Posdata: tu & yo por siempre

Hola que gusto saber de ti
Pasaron casi 3 meses y tú sin escribir
Sin saber de ti sin saber que había pasado
Si se te olvido lo nuestro o si había terminado

Te lloraba cada noche gritando porque te fuiste
Pero la vida sigue de que sirve vivir triste
Después de tanto terminar creo que era obvio
Hace apenas un mes que Ernesto es mi novio

Tal como se lo pediste en todo me lo dio
Le pedí un beso y efectivamente no me lo negó
Me escucha cuando estoy triste sus palabras me dan alas
Aunque tengo que admitir que en la cama no te iguala

No se lo que paso nunca me imagine con el
Me caía tan mal y el era tu mejor amigo
Nunca olvidare el tiempo que compartimos
Posdata: Gracias por todo lo que vivimos

Porque fue así porque desiste terminarme
Acaso no me amabas tu prometiste esperarme
Me hace pedazos la idea el tener que olvidarnos
Faltaba solo un mes para volver i casarnos

Buena suerte para ti y para Ernesto
Dile a mi mejor amigo que ahora lo detesto
Si todo lo Asia por ti dime ahora por quien vivo
Posdata: esta es la ultima carta que escribo

Postdata

Salut, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit plus tôt
Le travail ne me laisse que peu de temps libre
Tu sais, cette ville n'est pas comme je l'imaginais
Il y a beaucoup de monde, beaucoup de circulation et donc du stress

Je n'arrête pas de penser à toi, j'espère que tu penses aussi à moi
J'espère que tu portes toujours la bague que je t'ai offerte
Je sais que notre amour peut vaincre les distances
Il a toujours survécu malgré les circonstances

J'ai demandé à Ernesto, mon ami, de prendre soin de toi
Qu'il ne t'arrive rien et qu'il ne te manque rien
N'hésite pas à lui demander ce dont tu as besoin
Dieu merci, il existe des amis comme lui

Mais dis-moi, comment vont les choses dans ton pays ?
Félicitations, tu termines bientôt tes études
Je t'aime beaucoup, tes caresses, ton visage
Je m'ennuie de ma famille et je m'ennuie de Guadalajara

Je reviendrai bientôt, tu ne sais pas à quel point c'est horrible
Post-scriptum : Toi et moi pour toujours

Salut, c'est bien de te lire
Presque trois mois se sont écoulés et tu n'as pas écrit
Sans nouvelles de toi, sans savoir ce qui s'était passé
Si tu as oublié ce qu'on avait ou si c'était fini

Je pleurais chaque nuit, criant parce que tu étais parti
Mais la vie continue, à quoi bon vivre triste
Après tout ça, je pense que c'était évident
Il y a à peine un mois qu'Ernesto est mon petit ami

Comme tu le lui avais demandé, il me l'a donné
Je lui ai demandé un baiser et il ne me l'a pas refusé
Il m'écoute quand je suis triste, ses mots me donnent des ailes
Même si je dois avouer qu'au lit, il ne t'égale pas

Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne m'imaginais jamais avec lui
Je le détestais tellement et il était ton meilleur ami
Je n'oublierai jamais le temps que nous avons passé ensemble
Post-scriptum : Merci pour tout ce que nous avons vécu

Pourquoi, pourquoi tu as décidé de rompre avec moi ?
Tu ne m'aimais pas ? Tu avais promis de m'attendre
L'idée de devoir t'oublier me brise en mille morceaux
Il ne restait qu'un mois avant notre retour et notre mariage

Bonne chance à toi et à Ernesto
Dis à mon meilleur ami que je le déteste maintenant
Si tu faisais tout pour moi, dis-moi maintenant pour qui je vis
Post-scriptum : C'est la dernière lettre que j'écris