Текст и перевод песни C-Kan feat. Don Aero & Derian - Si Tu Vieras

Si Tu Vieras

Si tú vieras como es que te quiero
Corro el mundo entero para llevarte a donde quieras estar
Si prefieres te seré sincero, si acaso te pierdo
Este mundo dejaría de girar

Yo no hablo de sexo si no es en tu idioma
Y tú dices que el amor que ya no te impresiona
No te imagino a lado de otra persona que
No lleve puesto el dulce de tu aroma

Dime mi amor ¿Cuándo fue?
¿Cuándo al amor le perdiste la fe?
Dime donde y cuando en el camino me equivoqué
Bebé

Para regresarme, enmendarme
Y probar todos tus besos medicinales
La cura de todos mis males, no hay quien iguale
Hacerte el amor, fuegos artificiales
Y ahora me sales con que todos los hombres somos iguales

Que va, no hay pretexto que justifique
Conmigo lo tuviste todo menos
Algo que te perjudique, que alguien te explique, te ejemplifique
Que es el veneno hace que te intoxique
Es que no voy a soltar los clavos
Aunque de amor me crucifiques

Nena, no importa que la vida sacrifique
No pienso soltar los clavos
Aunque de amor me crucifiques

Si tú vieras como es que te quiero
Corro el mundo entero para llevarte a donde quieras estar
Si prefieres te seré sincero, si acaso te pierdo
Este mundo dejaría de girar

Yo no hablo de sexo si no es en tu idioma
Y tú dices que el amor que ya no te impresiona
No te imagino a lado de otra persona que
No lleve puesto el dulce de tu aroma

Si me vieras con los ojos que te veo, te enamorabas
Si me amaras como te amo, te apuesto, ni te marchabas
Si sintieras tantitito del cariño que guardaba
Jura ya estarías viendo cómo te perdonaba, mami

Que no te engañen, nunca encontraras nunca al hombre perfecto
Lamento informarte que toda persona tenemos defectos
Si el amor en tus ojos detecto
¿Por qué quieres esconder tu afecto?
Si en tu entorno, tu mundo, yo afecto, prometo seguir en un camino recto

Pero dame un minuto pa′ ser sincero
Puedo cambiar tu universo entero
Dale reinicio, volvemos al vicio
Comienza el inicio a contar de cero

Debe de haber una manera
De que terminamos caminando en la acera
Recordando todo lo que el pasado era
Tan solo es que quieras yo sé que si vieras

Si tú vieras como es que te quiero
Corro el mundo entero para llevarte a donde quieras estar
Si prefieres te seré sincero, si acaso te pierdo
Este mundo dejaría de girar

Yo no hablo de sexo si no es en tu idioma
Y tú dices que el amor que ya no te impresiona
No te imagino a lado de otra persona que
No lleve puesto el dulce de tu aroma

Si Tu Vieras

Si tu voyais à quel point je t'aime
Je cours le monde entier pour t'emmener où tu veux être
Si tu préfères, je serai honnête, si je te perdais
Ce monde cesserait de tourner

Je ne parle pas de sexe si ce n'est dans ta langue
Et tu dis que l'amour ne t'impressionne plus
Je ne t'imagine pas à côté d'une autre personne que
Ne porte pas le parfum doux de ton arôme

Dis-moi mon amour, quand a-t-il été ?
Quand as-tu perdu la foi en l'amour ?
Dis-moi où et quand j'ai fait une erreur sur le chemin
Bébé

Pour me ramener, me corriger
Et goûter tous tes baisers médicinaux
Le remède à tous mes maux, personne ne peut égaler
Faire l'amour, feux d'artifice
Et maintenant tu me dis que tous les hommes sont égaux

Non, il n'y a pas d'excuse qui justifie
Avec moi, tu as tout eu, sauf
Quelque chose qui te nuise, que quelqu'un t'explique, te donne un exemple
C'est le poison qui t'empoisonne
Je ne vais pas lâcher les clous
Même si tu me crucifies d'amour

Chérie, peu importe ce que la vie sacrifie
Je ne vais pas lâcher les clous
Même si tu me crucifies d'amour

Si tu voyais à quel point je t'aime
Je cours le monde entier pour t'emmener où tu veux être
Si tu préfères, je serai honnête, si je te perdais
Ce monde cesserait de tourner

Je ne parle pas de sexe si ce n'est dans ta langue
Et tu dis que l'amour ne t'impressionne plus
Je ne t'imagine pas à côté d'une autre personne que
Ne porte pas le parfum doux de ton arôme

Si tu me voyais avec les yeux que je te vois, tu tomberais amoureuse
Si tu m'aimais comme je t'aime, je parie que tu ne partirais pas
Si tu ressentais un peu de l'amour que j'avais pour toi
Je jure que tu serais en train de voir comment je te pardonne, maman

Ne te laisse pas bercer, tu ne trouveras jamais l'homme parfait
Je suis désolé de te l'apprendre, mais chaque personne a des défauts
Si je détecte l'amour dans tes yeux
Pourquoi veux-tu cacher ton affection ?
Si dans ton environnement, ton monde, j'affecte, je promets de rester sur une voie droite

Mais donne-moi une minute pour être honnête
Je peux changer ton univers entier
Remet-le en route, retournons au vice
Le début recommence à partir de zéro

Il doit y avoir un moyen
Que nous finissons par marcher sur le trottoir
En se souvenant de tout ce que le passé était
C'est juste que tu veux, je sais que si tu voyais

Si tu voyais à quel point je t'aime
Je cours le monde entier pour t'emmener où tu veux être
Si tu préfères, je serai honnête, si je te perdais
Ce monde cesserait de tourner

Je ne parle pas de sexe si ce n'est dans ta langue
Et tu dis que l'amour ne t'impressionne plus
Je ne t'imagine pas à côté d'une autre personne que
Ne porte pas le parfum doux de ton arôme