¿Cómo Le Va? - C-Kan , Eslok Diaz перевод на немецкий

¿Cómo Le Va?

Cuando te conocí yo ni siquiera que pensar de ti
No imagine que tú te quedarías aquí
Para que fuéramos tú y yo yo tú yo
Y que tú siempre seas mía
Así fue que supe que tú eras para mi
Desde el instante en que me vi detrás de ti
Olvidándome en el orgullo
Lo tuyo fue que loco
Todo empezó por los dos miles
Bisneando pesetas pa' los viles
En la esquina de la cancha
Dos homies pa que vigilen de la placa
Y otro porque cuando vea a mi flaca
Me voy a pelar de fuga y el turno se pierde pasa
Señorita no se deje asustar por mi finta
Que lo que usted y yo tenemos es una vida distinta
Quizá yo no tenga ropa de marca o muy elegante
Pero te hice una canción igual y un día soy cantante
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí no la dejo de pensar
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí
No la dejo de pensar
Olvídate de ese infeliz
Y que todo quede en un desliz
Porque pa gozar el sol hay que ver el cielo gris
Me enseñaste que sin un peso puedo ser feliz
Desde los tiempos en que se me calentaba el marquis
Yo lo empujo tú lo guías
Recuerdo aquellos días
En que la suegra me busco orden con la policía
Te buscaba en el impala
El chasis con dos balas
Y tu amiga la fresa comienza a tirar la mala
Que conoció a un riquitillo que por ti ta' que se cae
Me sonríe cuando no miras
Yo ya se lo que se trae
Y hoy me quiere hasta pa compadre la vecina
Te llevo pal restaurant y entramos por la cocina
Eres eso que el amor volvió necesario
Besos con sudor bajo el escenario
Continúe en mi destino fue que supe que era sabio
Ni mi blond me pega igual si no lo enrollan tus labios
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí no la dejo de pensar
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí
No la dejo de pensar
Necesito que sepas que también necesite
Que tú me necesitaras como te necesite
Y no necesariamente lo que yo necesite
Sino todo lo que hiciste cuando no necesite
Y sé que te han contado las cosas peores
Más yo no nunca pregunte si tú has cometido errores
Preferí volver a empezar y llevarte flores
Total contigo hasta las malas son mejores
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí no la dejo de pensar
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí
No la dejo de pensar

Wie geht es dir?

Als ich dich kennenlernte, wusste ich nicht einmal, was ich von dir halten sollte
Ich hätte nie gedacht, dass du hier bleiben würdest
Damit wir du und ich, ich und du wären
Und dass du immer mein wärst
So wusste ich, dass du für mich bestimmt warst
Von dem Moment an, als ich hinter dir her war
Meinen Stolz vergessend
Das mit dir war der Wahnsinn
Alles begann mit ein paar Tausendern
Peseten für die Jungs verticken
An der Ecke des Sportplatzes
Zwei Homies, die nach den Bullen Ausschau halten
Und ein anderer, denn wenn ich meine Süße sehe
Hau ich ab und die Schicht geht flöten, so läuft das
Señorita, lass dich nicht von meinem Aussehen abschrecken
Denn was du und ich haben, ist ein anderes Leben
Vielleicht habe ich keine Markenkleidung oder bin sehr elegant
Aber ich hab dir trotzdem ein Lied geschrieben und eines Tages bin ich Sänger
Hey, ich will wissen, wie es dir geht
Seit ich dich kennenlernte
Bist du hier geblieben, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Hey, ich will wissen, wie es dir geht
Seit ich dich kennenlernte
Bist du hier geblieben
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Vergiss diesen Elenden
Und möge alles nur ein Ausrutscher bleiben
Denn um die Sonne zu genießen, muss man den grauen Himmel sehen
Du hast mir gezeigt, dass ich ohne einen Cent glücklich sein kann
Seit den Zeiten, als mein Marquis heißlief
Ich schiebe ihn, du lenkst ihn
Ich erinnere mich an jene Tage
An denen die Schwiegermutter die Polizei auf mich hetzte
Ich suchte dich im Impala
Das Chassis mit zwei Einschusslöchern
Und deine Tussi-Freundin fängt an, schlecht über mich zu reden
Dass sie einen reichen Schnösel kennt, der total in dich verknallt ist
Sie lächelt mich an, wenn du nicht hinsiehst
Ich weiß schon, was sie im Schilde führt
Und heute will mich die Nachbarin sogar als Patenonkel
Ich nehm dich mit ins Restaurant und wir gehen durch die Küche rein
Du bist das, was die Liebe notwendig gemacht hat
Küsse mit Schweiß unter der Bühne
Ich setzte meinen Weg fort, da wusste ich, dass es weise war
Nicht mal mein Joint knallt so gut, wenn ihn nicht deine Lippen drehen
Hey, ich will wissen, wie es dir geht
Seit ich dich kennenlernte
Bist du hier geblieben, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Hey, ich will wissen, wie es dir geht
Seit ich dich kennenlernte
Bist du hier geblieben
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Du musst wissen, dass auch ich es brauchte
Dass du mich brauchtest, so wie ich dich brauchte
Und nicht unbedingt das, was ich brauchte
Sondern all das, was du tatest, als ich nichts brauchte
Und ich weiß, man hat dir die schlimmsten Dinge erzählt
Aber ich habe nie gefragt, ob du Fehler gemacht hast
Ich zog es vor, neu anzufangen und dir Blumen zu bringen
Letztendlich sind mit dir sogar die schlechten Zeiten besser
Hey, ich will wissen, wie es dir geht
Seit ich dich kennenlernte
Bist du hier geblieben, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Hey, ich will wissen, wie es dir geht
Seit ich dich kennenlernte
Bist du hier geblieben
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken