Текст и перевод песни C-Kan feat. Eslok Diaz - ¿Cómo Le Va?

¿Cómo Le Va?

Cuando te conocí yo ni siquiera que pensar de ti
No imagine que tú te quedarías aquí
Para que fuéramos tú y yo yo tú yo
Y que tú siempre seas mía
Así fue que supe que tú eras para mi
Desde el instante en que me vi detrás de ti
Olvidándome en el orgullo
Lo tuyo fue que loco
Todo empezó por los dos miles
Bisneando pesetas pa' los viles
En la esquina de la cancha
Dos homies pa que vigilen de la placa
Y otro porque cuando vea a mi flaca
Me voy a pelar de fuga y el turno se pierde pasa
Señorita no se deje asustar por mi finta
Que lo que usted y yo tenemos es una vida distinta
Quizá yo no tenga ropa de marca o muy elegante
Pero te hice una canción igual y un día soy cantante
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí no la dejo de pensar
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí
No la dejo de pensar
Olvídate de ese infeliz
Y que todo quede en un desliz
Porque pa gozar el sol hay que ver el cielo gris
Me enseñaste que sin un peso puedo ser feliz
Desde los tiempos en que se me calentaba el marquis
Yo lo empujo tú lo guías
Recuerdo aquellos días
En que la suegra me busco orden con la policía
Te buscaba en el impala
El chasis con dos balas
Y tu amiga la fresa comienza a tirar la mala
Que conoció a un riquitillo que por ti ta' que se cae
Me sonríe cuando no miras
Yo ya se lo que se trae
Y hoy me quiere hasta pa compadre la vecina
Te llevo pal restaurant y entramos por la cocina
Eres eso que el amor volvió necesario
Besos con sudor bajo el escenario
Continúe en mi destino fue que supe que era sabio
Ni mi blond me pega igual si no lo enrollan tus labios
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí no la dejo de pensar
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí
No la dejo de pensar
Necesito que sepas que también necesite
Que tú me necesitaras como te necesite
Y no necesariamente lo que yo necesite
Sino todo lo que hiciste cuando no necesite
Y sé que te han contado las cosas peores
Más yo no nunca pregunte si tú has cometido errores
Preferí volver a empezar y llevarte flores
Total contigo hasta las malas son mejores
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí no la dejo de pensar
Hey quiero saber cómo le va
Desde que la conocí
Usted se quedó aquí
No la dejo de pensar

Comment vas-tu ?

Quand je t'ai rencontrée, je ne savais pas quoi penser de toi.
Je n'imaginais pas que tu resterais ici.
Pour que nous soyons toi et moi, moi toi moi.
Et que tu sois toujours à moi.
C'est comme ça que j'ai su que tu étais pour moi.
Dès l'instant où je me suis retrouvé derrière toi.
Oubliant mon orgueil.
Ce que tu as fait était fou.
Tout a commencé dans les années 2000.
Gagnant des sous pour les misérables.
Au coin du terrain.
Deux potes pour surveiller les flics.
Et un autre parce que quand je verrai ma nana.
Je vais me barrer et le quart-temps est perdu, c'est passé.
Mademoiselle, ne te laisse pas effrayer par ma feinte.
Ce que nous avons, toi et moi, c'est une vie différente.
Peut-être que je n'ai pas de vêtements de marque ou très élégants.
Mais je t'ai fait une chanson, et un jour je serai chanteur.
Hé, je veux savoir comment tu vas.
Depuis que je t'ai rencontrée.
Tu es restée ici, je n'arrête pas d'y penser.
Hé, je veux savoir comment tu vas.
Depuis que je t'ai rencontrée.
Tu es restée ici.
Je n'arrête pas d'y penser.
Oublie ce malheureux.
Et que tout se termine en un glissement.
Parce que pour profiter du soleil, il faut voir le ciel gris.
Tu m'as appris qu'on pouvait être heureux sans argent.
Depuis le temps où le marquis me chauffait.
Je le pousse, tu le guides.
Je me souviens de ces jours-là.
Où ta mère m'a cherché avec la police.
Elle te cherchait dans l'Impala.
Le châssis avec deux balles.
Et ton amie, la fresa, commence à faire la peste.
Elle a rencontré un petit rigolo qui est complètement tombé pour toi.
Elle me sourit quand tu ne regardes pas.
Je sais ce qu'elle mijote.
Et aujourd'hui, la voisine me veut même comme parrain.
Je t'emmène au restaurant et on rentre par la cuisine.
Tu es ce que l'amour a rendu nécessaire.
Des baisers avec de la sueur sous les projecteurs.
Continuer sur mon chemin, c'est comme ça que j'ai su que j'étais sage.
Même mon blond ne me va pas si tes lèvres ne l'enroulent pas.
Hé, je veux savoir comment tu vas.
Depuis que je t'ai rencontrée.
Tu es restée ici, je n'arrête pas d'y penser.
Hé, je veux savoir comment tu vas.
Depuis que je t'ai rencontrée.
Tu es restée ici.
Je n'arrête pas d'y penser.
J'ai besoin que tu saches que j'ai aussi besoin.
Que tu aies besoin de moi comme j'ai besoin de toi.
Et pas nécessairement de ce dont j'ai besoin.
Mais de tout ce que tu as fait quand je n'en avais pas besoin.
Et je sais qu'on t'a raconté les pires choses.
Mais je n'ai jamais demandé si tu avais commis des erreurs.
J'ai préféré recommencer et t'apporter des fleurs.
Au final, avec toi, même les mauvaises choses sont meilleures.
Hé, je veux savoir comment tu vas.
Depuis que je t'ai rencontrée.
Tu es restée ici, je n'arrête pas d'y penser.
Hé, je veux savoir comment tu vas.
Depuis que je t'ai rencontrée.
Tu es restée ici.
Je n'arrête pas d'y penser.